Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Ljubavna Pjesma
Njih
dvoje
sjede
o
sumrak
naslonjeni
Двое
из
них
сидят
на
сумерках
I
ispod
stidljivog
mjeseca
И
под
застенчивой
Луной
I
sjene
rašeljaka
И
тени
rašeljaka
Njih
dvoje
na
gumnu
bjelinom
okruženi
Двое
из
них
на
резиновой
белизне
в
окружении
I
šapatom
mekim
žude
И
шепотом
мягкие
жаждут
Nevinost
pupoljaka
Целомудрие
почки
Drhtavim
rukama
kukuruz
lepušaju
Дрожащие
руки
кукуруза
лепят
Dok
klipovi
zreli
pomamno
mirišu
В
то
время
как
поршни
зрелые
пахнут
бешеными
Pružaju
ruke
a
oči
im
sjaju
Они
протягивают
руки,
а
их
глаза
сияют
Kroz
pogled
dugi
rastrgano
dišu
Через
вид
длинные
рваные
вдохи
Tad
se
povjetarac
od
nekud
pojavi
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
I
djevojci
zagrnu
široku
brnjicu
И
девушка
обнимает
широкую
мордочку
Bijela
joj
bedra
ležaše
na
travi
Белые
ее
бедра
лежали
на
траве
A
rumen
joj
se
prelije
po
licu
И
румянец
разливается
по
ее
лицу
Zavrtjelo
se
nebo
i
krošnje
dolistane
Небо
и
верхушки
долистана
Dva
mlada
tjela
svilu
gargašala
Два
молодых
Тельца
шелка
горгашала
I
ludjele
u
koru
sve
zvijezde
raspjevane
И
безумия
в
коре
все
звезды
распеваются
A
noć
se
krugom
gumna
razigrala
А
ночью
кружок
гумна
игривый
Tražili
se
svuda
padali
i
rasli
Они
искали
повсюду,
падали
и
росли
U
očima
im
lepršale
ptice
В
их
глазах
развеваются
птицы
Omamljene
žudnjom
razbuktale
strasti
Ошеломленные
жаждой
разразившейся
страсти
Usana
vrelih
i
trnja
sikavice
Губы
шипов
и
шипов
шипов
Zavrtjelo
se
nebo
i
krošnje
dolistane
Небо
и
верхушки
долистана
Dva
mlada
tjela
svilu
gargašala
Два
молодых
Тельца
шелка
горгашала
I
ludjele
u
koru
sve
zvijezde
raspjevane
И
безумия
в
коре
все
звезды
распеваются
A
noć
se
krugom
gumna
razigrala
А
ночью
кружок
гумна
игривый
Tražili
se
svuda
padali
i
rasli
Они
искали
повсюду,
падали
и
росли
U
očima
im
lepršale
ptice
В
их
глазах
развеваются
птицы
Omamljene
žudnjom
razbuktale
strasti
Ошеломленные
жаждой
разразившейся
страсти
Usana
vrelih
i
trnja
sikavice
Губы
шипов
и
шипов
шипов
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.