Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Majko

Majko

Majko, djetinjstva moga vilo
Majko, sve blazeno ti bilo
Prokleta je sirotinja
Sto nas je majko, po svijetu rasula

Vodi me vodi ti, zvijezdo daleka
Tamo gdje sama na pragu svom me majka ceka

Majko, ceznja mi para grudi
Majko, ti zdrava meni budi
Otvori vrata sinu svom
Vracam se majko, samo je jedan dom

Vodi me, vodi ti zvijezdo daleka
Tamo gdje sama na pragu svom me majka ceka.

Majko, nek vatra uvjek gori
Majko, nek topli su nam dvori
Ognjiste nase predivno
Cuvaj mi majko, nama je jedino.
Cuvaj ga majko jer nam je sudjeno.

Mother

Mother, fairy of my childhood
Mother, bless your blissful spirit
Sorrowful is this orphanhood
That scatters us about the world, Mother

Guide me, take my hand, distant star
There where my mother alone awaits me on her doorstep

Mother, longing tears at my heart
Mother, may you be in good health
Open the door for your son
I'm returning, Mother, for there is only one home

Guide me, take my hand, distant star
There where my mother alone awaits me on her doorstep.

Mother, may the hearth always burn bright
Mother, may our homes be warm
Our ancestral fireplace
Protect it for us, Mother, it is our only one.
Protect it, Mother, for it is our destiny.