Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Manuela
'Ko
u
tebi
tiho
svira?
Who
is
it
that
gently
plays
within
you?
'Ko
u
tvoju
dušu
dira,
Manuela?
Who
touches
your
soul,
Manuela?
'Ko
to
noćas
tebe
budi?
Who
awakens
you
tonight?
'Ko
ti
čežnjom
puni
grudi,
Manuela?
Who
fills
your
chest
with
longing,
Manuela?
'Ko
to
tebi
uzdah
krade
Who
steals
your
sigh
from
you
U
dva
stiha
serenade,
Manuela?(Manuela)
In
two
verses
of
a
serenade,
Manuela?(Manuela)
'Ko
to
tebe
nježno
gleda
Who
looks
at
you
with
such
tenderness
I
u
snu
ti
mira
ne
da,
Manuela,
Manuela?
And
haunts
your
dreams,
Manuela,
Manuela?
I
ljubav
i
suze
Both
love
and
tears
Sve
to
tvoje
srce
treba
Your
heart
needs
all
of
these
Ovu
sreću
što
ti
uze
This
happiness
that
was
taken
from
you
Ovaj
komad
plavog
neba
This
piece
of
blue
sky
Sad
te
tako
tiho
boli
Pain
touches
you
so
softly
now
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Because
your
heart
loves
it
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
'Ko
to
tebi
uzdah
krade
Who
steals
your
sigh
from
you
U
dva
stiha
serenade,
Manuela?(Manuela)
In
two
verses
of
a
serenade,
Manuela?(Manuela)
'Ko
to
tebe
nježno
gleda
Who
looks
at
you
with
such
tenderness
I
u
snu
ti
mira
ne
da,
Manuela,
Manuela?
And
haunts
your
dreams,
Manuela,
Manuela?
I
ljubav
i
suze
Both
love
and
tears
Sve
to
tvoje
srce
treba
Your
heart
needs
all
of
these
Ovu
sreću
što
ti
uze
This
happiness
that
was
taken
from
you
Ovaj
komad
plavog
neba
This
piece
of
blue
sky
Sad
te
tako
tiho
boli
Pain
touches
you
so
softly
now
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Because
your
heart
loves
it
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
I
ljubav
i
suze
Both
love
and
tears
Sve
to
tvoje
srce
treba
Your
heart
needs
all
of
these
Ovu
sreću
što
ti
uze
This
happiness
that
was
taken
from
you
Ovaj
komad
plavog
neba
This
piece
of
blue
sky
Sad
te
tako
tiho
boli
Pain
touches
you
so
softly
now
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Because
your
heart
loves
it
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MANUEL BEIGBEDER PEREZ ALVAREZ, ROMERO PURIFICATION CASAS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.