Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Manuela
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
'Ko
u
tebi
tiho
svira?
Qui
joue
doucement
en
toi
?
'Ko
u
tvoju
dušu
dira,
Manuela?
Qui
touche
ton
âme,
Manuela
?
'Ko
to
noćas
tebe
budi?
Qui
te
réveille
ce
soir
?
'Ko
ti
čežnjom
puni
grudi,
Manuela?
Qui
remplit
ton
cœur
de
désir,
Manuela
?
'Ko
to
tebi
uzdah
krade
Qui
te
vole
un
soupir
U
dva
stiha
serenade,
Manuela?(Manuela)
En
deux
vers
de
sérénade,
Manuela
? (Manuela)
'Ko
to
tebe
nježno
gleda
Qui
te
regarde
tendrement
I
u
snu
ti
mira
ne
da,
Manuela,
Manuela?
Et
ne
te
laisse
pas
dormir,
Manuela,
Manuela
?
I
ljubav
i
suze
L'amour
et
les
larmes
Sve
to
tvoje
srce
treba
Tout
cela
ton
cœur
a
besoin
Ovu
sreću
što
ti
uze
Ce
bonheur
que
tu
as
pris
Ovaj
komad
plavog
neba
Ce
morceau
de
ciel
bleu
Sad
te
tako
tiho
boli
Maintenant,
cela
te
fait
si
mal
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Parce
que
ton
cœur
l'aime
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
'Ko
to
tebi
uzdah
krade
Qui
te
vole
un
soupir
U
dva
stiha
serenade,
Manuela?(Manuela)
En
deux
vers
de
sérénade,
Manuela
? (Manuela)
'Ko
to
tebe
nježno
gleda
Qui
te
regarde
tendrement
I
u
snu
ti
mira
ne
da,
Manuela,
Manuela?
Et
ne
te
laisse
pas
dormir,
Manuela,
Manuela
?
I
ljubav
i
suze
L'amour
et
les
larmes
Sve
to
tvoje
srce
treba
Tout
cela
ton
cœur
a
besoin
Ovu
sreću
što
ti
uze
Ce
bonheur
que
tu
as
pris
Ovaj
komad
plavog
neba
Ce
morceau
de
ciel
bleu
Sad
te
tako
tiho
boli
Maintenant,
cela
te
fait
si
mal
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Parce
que
ton
cœur
l'aime
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
I
ljubav
i
suze
L'amour
et
les
larmes
Sve
to
tvoje
srce
treba
Tout
cela
ton
cœur
a
besoin
Ovu
sreću
što
ti
uze
Ce
bonheur
que
tu
as
pris
Ovaj
komad
plavog
neba
Ce
morceau
de
ciel
bleu
Sad
te
tako
tiho
boli
Maintenant,
cela
te
fait
si
mal
Jer
ga
tvoje
srce
voli
Parce
que
ton
cœur
l'aime
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Manuela,
Manuela
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MANUEL BEIGBEDER PEREZ ALVAREZ, ROMERO PURIFICATION CASAS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.