Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Meni Trebaš Ti

Meni Trebaš Ti

Neću srebro, neću zlato
Ni bogatstvo cijelog svijeta
Hoću samo da me ljubiš ti

Neću mjesec, neću zvijezde
Niti sunce da me grije
Tvoga neba želim sjaj

Ti si srebro, ti si zlato
Ti bogatstvo kojeg nemam
Mog života smisao si ti

Budi moja sjajna zvijezda
Dio neba kojeg trebam
Nježnosti mi svoje daj

Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav

Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav

J'ai besoin de toi

Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'or
Ni la richesse du monde entier
Je veux juste que tu m'embrasses

Je ne veux pas la lune, je ne veux pas les étoiles
Ni le soleil pour me réchauffer
Je veux l'éclat de ton ciel

Tu es l'argent, tu es l'or
Tu es la richesse que je n'ai pas
Tu es le sens de ma vie

Sois mon étoile brillante
Une partie du ciel dont j'ai besoin
Donne-moi ta tendresse

J'ai besoin de toi pour m'aimer
J'ai besoin de toi, mon désir profond
J'ai besoin de toi pour me guider
J'ai besoin de toi pour l'amour

J'ai besoin de toi pour m'aimer
J'ai besoin de toi, mon désir profond
J'ai besoin de toi pour me guider
J'ai besoin de toi pour l'amour