Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Moj Lipi Andjele

Moj Lipi Andjele

Negdje jos cuvam nesto za tebe
Kad dodu jutra puna nevoje
I kad nam nista ne ide
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe

Mon Beau Ange

Je garde quelque chose pour toi
Quand les matins viendront, pleins de besoins
Et quand rien ne fonctionnera pour nous
Regarde-moi
Si les matins tristes nous réveillent
Et que le cœur se resserre de besoin
Je garde quelque chose pour toi
Regarde-moi
Seul celui qui t'aime
Quand tout va mal
Plus que lui-même
Mon beau ange
Regarde-moi
Si les matins tristes nous réveillent
Je garde un sourire pour toi
Mon beau ange
Regarde-moi
Si les matins tristes nous réveillent
Je garde un sourire pour toi
Si les matins tristes nous réveillent
Et que le cœur se resserre de besoin
Je garde quelque chose pour toi
Regarde-moi
Seul celui qui t'aime
Quand tout va mal
Plus que lui-même
Mon beau ange
Regarde-moi
Si les matins tristes nous réveillent
Je garde un sourire pour toi
Mon beau ange
Regarde-moi
Si les matins tristes nous réveillent
Je garde un sourire pour toi