Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Moje Lipo

Moje Lipo

Čime sam zaslužija
Jubav tvoju iskrenu
Ja bi se odužija
Makar ovom pismom prid zoru

Usrid ludog nemira
Ka lik si srcu mom
Od laži i od nevira
čuva nas je dragi Bog

Moje lipo, moje lipo
Još te uvik volim slipo
Na mom dlanu si
Anđeo pun liposti

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku

Ovaj svit se brzo okriće
Malo lipog ostaje
Ali ne dam ovo proliće
Plavo more opet pini se

Moje lipo, moje lipo
Još te uvik volim slipo
Na mom dlanu si
Anđeo pun liposti

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku
Mirno spavaj
Tu na mom jastuku
Moje lipo

Моя красавица

Чем я заслужил
Любовь твою искреннюю?
Я бы отблагодарил,
Хотя бы этим письмом пред рассветом.

Среди безумного волнения
Ты как образ в моем сердце.
От лжи и от невзгод
Нас хранит Господь Бог.

Моя красавица, моя красавица,
Я всё ещё люблю тебя слепо.
На моей ладони ты —
Ангел, полный красоты.

Как от солнца, как от звёзд,
Свет твой мне нужен.
Целую тебя во сне, мирно спи
Тут, на моей подушке.

Этот мир быстро вертится,
Мало прекрасного остаётся.
Но я не дам этому разбиться,
Синее море снова плещется.

Моя красавица, моя красавица,
Я всё ещё люблю тебя слепо.
На моей ладони ты —
Ангел, полный красоты.

Как от солнца, как от звёзд,
Свет твой мне нужен.
Целую тебя во сне, мирно спи
Тут, на моей подушке.

Как от солнца, как от звёзд,
Свет твой мне нужен.
Целую тебя во сне, мирно спи
Тут, на моей подушке.
Мирно спи,
Тут, на моей подушке.
Моя красавица.