Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Molitva Za Magdalenu

Molitva Za Magdalenu

Sve njezne rijeci svijeta
Sacuvao sam za te u pjesmama mojim
Sve njezne rijeci svijeta
Da tebe meni vrate, moja ceznjo davna

Sve njezne rijeci svijeta
Za duge puste sate, samoce se bojim
Sve njezne rijeci svijeta
Sacuvao sam za te, moja zvjezdo sjajna

Magdalena, Magdalena
Moje nebo, moje sunce, moja duga
Magdalena, Magdalena
Moja sreca, moja radost, moja tuga

Magdalena, Magdalena
Moja ruza, moja nada, moja sudba
Magdalena, Magdalena
Moja patnja, moja tajna, moja ljubav
Jos te molim, Magdalena
Da se vratis, Magdalena

Magdalena, Magdalena
Moje nebo, moje sunce, moja duga
Magdalena, Magdalena
Moja sreca, moja radost, moja tuga

Magdalena, Magdalena
Moja ruza, moja nada, moja sudba
Magdalena, Magdalena
Moja patnja, moja tajna, moja ljubav
Jos te molim, Magdalena
Da se vratis, Magdalena

Prière pour Magdeleine

J'ai gardé toutes les paroles tendres du monde
Pour toi, dans mes chansons
J'ai gardé toutes les paroles tendres du monde
Pour que tu me reviennes, mon désir lointain

J'ai gardé toutes les paroles tendres du monde
Pour les longues heures vides, j'ai peur de la solitude
J'ai gardé toutes les paroles tendres du monde
Pour toi, mon étoile brillante

Magdeleine, Magdeleine
Mon ciel, mon soleil, mon arc-en-ciel
Magdeleine, Magdeleine
Mon bonheur, ma joie, ma tristesse

Magdeleine, Magdeleine
Ma rose, mon espoir, mon destin
Magdeleine, Magdeleine
Ma souffrance, mon secret, mon amour
Je te supplie encore, Magdeleine
Reviens, Magdeleine

Magdeleine, Magdeleine
Mon ciel, mon soleil, mon arc-en-ciel
Magdeleine, Magdeleine
Mon bonheur, ma joie, ma tristesse

Magdeleine, Magdeleine
Ma rose, mon espoir, mon destin
Magdeleine, Magdeleine
Ma souffrance, mon secret, mon amour
Je te supplie encore, Magdeleine
Reviens, Magdeleine