Текст и перевод песни Oliver Dragojević - More

More

Ta širina tvoja, mir i nemir ludi
U mojoj se krvi otpočela budit'
Mada je prokletstvo to ča san te srija
Lipi dil života mislit' ne bi tija

More, more, more, ča je to u tebi
Da te čovik više od života voli
Za sve blago svita promini te ne bi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

Vezan san za tebe ja životon cilin
Brige sve i radost uvik s tobon dilin
U bonaci tvojoj mir je sav moj bija
A sa tvojin bison i moj bis se vija

More, more, more, ča je to u tebi
Da te čovik više od života voli
Za sve blago svita promini te ne bi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

More

Your expanse, peace and restless madness
Have awakened in my blood
Though it's a curse that I meet you
You are the good and evil of life

Sea, sea, sea, what is it within you
That a man loves you more than life itself
For all the treasures of the world I wouldn't trade a day with you
Not even if I could find peace in your depths
Not even if I could find peace in your depths

I have been tied to you all my life
Sharing all my worries and joys with you
In your calm, my peace was all mine
And in your storms, my anger would soar

Sea, sea, sea, what is it within you
That a man loves you more than life itself
For all the treasures of the world I wouldn't trade a day with you
Not even if I could find peace in your depths

Not even if I could find peace in your depths