Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Našoj Ljubavi Je Kraj

Našoj Ljubavi Je Kraj

1.Olovno nebo kiu tuge sprema
Nemirne ruke sjene su bez sna
Za ovim stolom tebe vie nema
A èau nismo ispili do dna.
Cvijeæe u vazi, miris tvoga tijela
Gdje god da krenem osjeæam ga ja
Uzalud èeka postelja me bijela
Kad tebe nema nemam mirnog sna.

REF: Naoj ljubavi je kraj
Jer te drugi meni sad ukrade
Naoj ljubavi je kraj
Ovo srce vie nema nade
Mrtvo cvijeæe, pusti sto
Ti si donijela mi bol
Nijemo nebo, prazan stan
Ti si odnijela mi dan
Ti si lila lani sjaj
Naoj ljubavi je kraj.

2.Ljubavlju svojom grabio sam za te
Utvrdu njenu punu toplog sna
U noj sam htio godine i sate
Provesti s′ tobom da te ljubim ja.

Конец нашей любви

1. Свинцовое небо, полное печали,
Беспокойные руки – тени без сна.
За этим столом тебя больше нет,
А чашу мы так и не испили до дна.
Цветы в вазе, аромат твоего тела,
Куда бы я ни шел, я чувствую его.
Напрасно ждет меня белая постель,
Когда тебя нет, у меня нет покоя.

Припев: Нашей любви пришел конец,
Ведь другой тебя у меня украл.
Нашей любви пришел конец,
У этого сердца больше нет надежды.
Мертвые цветы, пустой стол,
Ты принесла мне боль.
Немое небо, пустая квартира,
Ты забрала мой день.
Ты дарила мне былой блеск,
Нашей любви пришел конец.

2. Своей любовью я тянулся к тебе,
К твоей крепости, полной теплого сна.
В ней я хотел годы и часы
Провести с тобой, чтобы любить тебя.