Oliver Dragojević - Nigdje Nema Te - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Nigdje Nema Te




Nigdje Nema Te
I Can't Find You Anywhere
Po koji put kroz pozor zamagljen,
Through the dimness of my gaze, I often see you,
Zamisljam dok hodas ti,
Imagining you walking by,
Ja ne znam sada ni gdje si to,
I don't know where you are now,
Al znam da zelim te,
But I know I long for you,
Dok ti prilazim, i ruke pruzam,
As I approach you and extend my hands,
Njezno ljubim te,
I kiss you gently,
A tvoje lice vlazno je
And your face is wet
Od toplih suza i dodira,
From your warm tears and our touch,
Tako blizu smo,
We're so close,
Ja cujem otkucaj
I can hear your heartbeat,
I srce moje tad
And my heart
Jako treba te
Begs for you
A vjetar s mora sve magle odnese
The wind from the sea clears away the mist,
Kad prozor otvorim nigdje nema te
When I open the window, you're nowhere to be seen
Ja ne znam zasto opet dolazi
I don't know why it comes back again,
I kradde nebo moje,
And steals my sky,
To daje svjeæu, miris pepela
Leaving behind a candle, the smell of ashes,
Mom oku krade boje
Robbing my eyes of their colors
Da l to sanjam ja,
Am I dreaming this,
Da more isto je, i ne prepoznajem
Is the ocean still the same, but I don't recognize it,
Da samo moja ljubav u snu ostaje zauvijek
That my love alone remains in a dream forever





Авторы: Dejan Božović, Milan Peric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.