Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Nigdje Nema Te

Nigdje Nema Te

Po koji put kroz pozor zamagljen,
Zamisljam dok hodas ti,
Ja ne znam sada ni gdje si to,
Al znam da zelim te,
Dok ti prilazim, i ruke pruzam,
Njezno ljubim te,
A tvoje lice vlazno je
Od toplih suza i dodira,

Tako blizu smo,
Ja cujem otkucaj
I srce moje tad
Jako treba te
A vjetar s mora sve magle odnese
Kad prozor otvorim nigdje nema te

Ja ne znam zasto opet dolazi
I kradde nebo moje,
To daje svjeæu, miris pepela
Mom oku krade boje
Da l to sanjam ja,
Da more isto je, i ne prepoznajem
Da samo moja ljubav u snu ostaje zauvijek

I Can't Find You Anywhere

Through the dimness of my gaze, I often see you,
Imagining you walking by,
I don't know where you are now,
But I know I long for you,
As I approach you and extend my hands,
I kiss you gently,
And your face is wet
From your warm tears and our touch,

We're so close,
I can hear your heartbeat,
And my heart
Begs for you
The wind from the sea clears away the mist,
When I open the window, you're nowhere to be seen

I don't know why it comes back again,
And steals my sky,
Leaving behind a candle, the smell of ashes,
Robbing my eyes of their colors
Am I dreaming this,
Is the ocean still the same, but I don't recognize it,
That my love alone remains in a dream forever