Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Nisam Te Zaslužio

Nisam Te Zaslužio

Sam ispod kape nebeske brojim zvijezde jutarnje
Pitam se da li jos koja trepce za mene
Otisla si s osmijehom a u srcu s pogledom
A meni samo ostaje da zbrajam pogreske bezbrojne

Nisam te zasluzio, i prekasno sam shvatio
K'o svi losi kockari s dusom prodanom
Na zadnju kartu tebe sam potrosio

Zivot svira zadnji set a ja tonem na ocigled
I necu prstom makniti ako se srusi svijet
Jer znam da vise necu gledat one ljubice
Sto su iz tvog oka za me cvijetale

Je ne le méritais pas

Je compte les étoiles du matin, seul sous le ciel
Je me demande si une autre brille encore pour moi
Tu es partie avec un sourire, mais dans ton cœur, un regard
Et il ne me reste plus qu'à compter mes innombrables erreurs

Je ne te méritais pas, et je l'ai compris trop tard
Comme tous les mauvais joueurs avec une âme vendue
J'ai dépensé mon dernier atout pour toi

La vie joue son dernier set, et je coule aux yeux de tous
Et je ne bougerai pas d'un doigt si le monde s'effondre
Car je sais que je ne verrai plus ces violettes
Qui ont fleuri pour moi, dans tes yeux