Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Od Grija Do Kajanja

Od Grija Do Kajanja

Čovik ja san umoran
Riči ne razbacivan
Hodan svojin stopama
Puten koji san izabra
I nema povratka

Ti si bajka skrivena
Sobon bi te nosija
Da te niko ne šporka
Ne infeta falsin ričima
Od sada do vijeka

Dušu tebi poklanjan
Prid noge ti jubav prosipan
Previše san tražija
A sve san odavno već ima
I skoro izgubija

Od grija do kajanja
Vode samo puta dva
Ja san oba proša
Grube stvari tebi prizna
A nisan triba

Čovik ja san umoran
Riči ne razbacivan
Hodan svojin stopama
Puten koji san izabra
I nema povratka

From Sinning to Repenting

I am a man worn out,
I do not throw words about,
I walk my own path,
A path I have chosen,
And there is no going back.

You are a hidden fairy tale,
I would carry you in my pocket,
So that no one would stain you,
Or infect you with false words,
From now until eternity.

I give you my soul,
I pour my love at your feet,
I have sought too much,
And I have had everything for a long time,
And I almost lost it.

From sinning to repenting,
There are only two ways to go.
I have walked both,
I confess horrible things to you,
But I did not have to.

I am a man worn out,
I do not throw words about,
I walk my own path,
A path I have chosen,
And there is no going back.