Pismo Moja - Oliver Dragojević перевод на русский

Pismo Moja

Pismo moja, iscidi san dušu u tebe
I pustija te u svit zbog ljubavi moje, nesritne
Da mi svitliš put dok tražin je

Svu lipotu svita ja stavija san tu
U ovu šaku riči u moju nevolju i sudbinu
Da mi svitliš put dok tražin je
Jer ova duša dalje bez nje više ne može

Pismo moja, leti mi do nje
I šapni joj riči najlipše
Da još uvik nosim za nju
Posrid srca živu ranu
Koju samo ona ličit zna

Pismo moja, leti mi do nje
I šapni joj riči najlipše
Da još uvik nosim za nju
Posrid srca živu ranu
Koju samo ona ličit zna

Pismo moja

Мое письмо

Письмо мое, изрезал я душу свою в тебя,
И отпустил тебя в мир из-за любви моей, несчастной.
Чтобы ты освещала мне путь, пока ищу ее.

Всю красоту мира я вложил сюда,
В эту горстку слов, в мою беду и судьбу,
Чтобы ты освещала мне путь, пока ищу ее,
Ведь эта душа дальше без нее больше не может.

Письмо мое, лети ко мне к ней
И прошепчи ей слова самые красивые,
Что я всё ещё ношу ради нее
Посреди сердца живую рану,
Которую только она залечить сможет.

Письмо мое, лети ко мне к ней
И прошепчи ей слова самые красивые,
Что я всё ещё ношу ради нее
Посреди сердца живую рану,
Которую только она залечить сможет.

Письмо мое.