Plemenita - Oliver Dragojević перевод на русский

Plemenita

U ime san se tvoje
Opet zakleja bez vire
Bez vire u sebe
Sa pogledom u tle

Plemenita ka uvik
Sad me primi zadnji put
S pogledom i dodirom ča liči

Ka krugovi na vodi, srića biži od mene
A srce moje rastočilo se davno
Na bokovima tvojim noćas dušu odmaram
Ka raskidano jidro nakon vitra nemila

Ljubi me ili biži od mene
Svaki anđel da bi krila za te
Pobigni ili pristani na sve
Ja sam čovik ča od drugih sriću krade

Ka krugovi na vodi, srića biži od mene
A srce moje rastočilo se davno
Na bokovima tvojim noćas dušu odmaram
Ka raskidano jidro nakon vitra nemira

Ljubi me ili biži od mene
Svaki anđel da bi krila za te
Pobigni ili pristani na sve
Ja sam čovik ča od drugih sriću krade

Ljubi me ili biži od mene
Svaki anđel da bi krila za te
Pobigni ili pristani na sve
Ja sam čovik ča od drugih sriću krade

Plemenita ka uvik
Sad me primi zadnji put
S pogledom i dodirom ča liči

Благородная

Во имя сна твоего
Снова клянусь без веры
Без веры в себя
С взглядом в землю

Благородная, как всегда
Прими меня в последний раз
Со взглядом и прикосновением, что похожи

Как круги на воде, счастье бежит от меня
А сердце мое растаяло давно
На бедрах твоих этой ночью душу свою успокаиваю
Как разорванный парус после ветра немилого

Люби меня или беги от меня
Каждый ангел отдал бы крылья за тебя
Убеги или согласись на все
Я человек, который у других счастье крадет

Как круги на воде, счастье бежит от меня
А сердце мое растаяло давно
На бедрах твоих этой ночью душу свою успокаиваю
Как разорванный парус после ветра неспокойного

Люби меня или беги от меня
Каждый ангел отдал бы крылья за тебя
Убеги или согласись на все
Я человек, который у других счастье крадет

Люби меня или беги от меня
Каждый ангел отдал бы крылья за тебя
Убеги или согласись на все
Я человек, который у других счастье крадет

Благородная, как всегда
Прими меня в последний раз
Со взглядом и прикосновением, что похожи