Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Prisjećam Se Noćas

Prisjećam Se Noćas

Što li si htjela kad si mi dala obraze
Nježne ruku malu
Zašto si ljubav osmijehom krala
I mojoj patnji pružila šalu
Ti živiš sama u svome svijetu
I možda misliš moje je vrijeme
Pa zimu stvaraš u tuđem ljetu
I vreloj nadi poklanjaš sjeno

Prisjećam se noćas dana što su bili
Daleko od onog što je moglo biti
Svi trenuci prošli u bol
Su se slili samo kaša suza
Ponovo će liti
Ako se jednom za drugog
Bude rađala ljubav
U tvome srcu bit će mi
Vjeruj istinski daraga
Da vidim sreću bar na tvome licu

I Remember Tonight

What did you want when you gave me your cheeks
Tender hands little
Why did you steal love with a smile
And give my suffering a joke
You live alone in your world
And maybe you think it's my time
So you create winter in someone else's summer
And give away shadow to a hot hope

I remember tonight the days that were
Far from what could have been
All the moments passed to pain
They merged only a pulp of tears
They will pour again
If once for each other
Love will be born
In your heart will be me
Believe sincerely dear
That I see happiness at least on your face