Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Priča Se

Priča Se

Sunce evo javlja
Vrijeme nam je poc
Grije nas iznutra
Ukradena noc
Nek nas nitko
Ne vidi draga
Znas li sto se prica

Prica se da ja sam noc
A ti vedar dan
Ljubav je nasa grijeh i nesreca

Kazu ja sam crna noc
A ti vedar dan
Sumrak je vrijeme kad,
Kada noc postaje dan
Kada noc prekriva dan

Sute kada prodjem
Slude ocima
Slute da ti odje
Sve se drugo zna
Ne daj da nas
Razdvoji draga
Ono sto se prica...

Refren...

Говорят

Вот и солнце говорит,
Нам пора идти.
Греет нас изнутри
Украденная ночь.
Пусть никто
Нас не видит, милая.
Знаешь, что говорят?

Говорят, что я — ночь,
А ты — ясный день.
Наша любовь — грех и несчастье.

Говорят, я — темная ночь,
А ты — ясный день.
Сумерки — время, когда,
Когда ночь становится днем,
Когда ночь покрывает день.

Молчат, когда прохожу мимо,
Сводят с ума глазами.
Предчувствуют, что тебе от меня
Все остальное известно.
Не дай нам
Расстаться, милая.
То, что говорят...

Припев...