Текст и перевод песни Oliver Dragojević - S Tobon Jubavi
Da
ne
tribam
te
više
Не
надо
тебя
больше
бить.
Dal
bi
bija
isti
čovik
ja
Если
бдительность
того
же
човика
я
Da
tilo
izličim
od
kiše
К
Тило
изличем
от
дождя
Na
kojoj
sam
staja
kad
bi
mi
falila
Где
я
буду
стабильна
если
мы
промахнемся
Još
isto
ćutim
kad
te
taknem
Все
то
же
самое
я
чувствую
когда
ты
прикасаешься
ко
мне
Tog
se
nikad
ne
bi
odreka
Этого
бы
никогда
не
случилось
одрека
Još
svoje
pisme
čuvam
za
te
И
все
же
их
пись
я
берегу
для
тебя
Ma
što
o
tome
svit
govorija
О,
а
как
же
эта
милая
говорящая?
Nikad
me
ne
bi
razumija
Ты
никогда
не
сможешь
разумия
Umrit
ću,
živeci
od
njeznosti,
Умрит
я,
живя
из
нежности,
Od
tog
što
si
ti
Из
того,
что
ты
Jer
ćutiš
me,
i
vidiš
sve
Потому
что
заткни
меня,
и
ты
все
увидишь.
To
sam
tija
imati,
Вот
что
у
меня
есть
ТИА,
To
sam
tija
pronaći
Вот
что
я
нашел
ТИА
Umrit
ću,
leteći,
Умри
я,
летящий,
Ako
me
uzmeš
sa
sobom
Если
ты
возьмешь
его
с
собой.
Tvoje
tilo
mi
je
dom
Твой
Тило
- мой
дом.
I
umrit
ću,
živeći
s
tobon
jubavi
И
умрит,
живя
с
тобой,
джубави.
Da
tilo
izličim
od
kiše
К
Тило
изличем
от
дождя
Na
kojoj
sam
staja
kad
bi
mi
falila
Где
я
буду
стабильна
если
мы
промахнемся
Još
svoje
pisme
čuvam
za
te
И
все
же
их
пись
я
берегу
для
тебя
Ma
što
o
tome
svit
govorija
О,
а
как
же
эта
милая
говорящая?
Nikad
me
ne
bi
razumija
Ты
никогда
не
сможешь
разумия
Umrit
ću,
leteći,
Умри
я,
летящий,
Ako
me
uzmeš
sa
sobom
Если
ты
возьмешь
его
с
собой.
Tvoje
tilo
mi
je
dom
Твой
Тило
- мой
дом.
I
umrit
ću,
živeći
s
tobon
jubavi
И
умрит,
живя
с
тобой,
джубави.
Umrit
ću,
živeći
s
tobon
jubavi
Умрит'Лл,
живя
с
тобой,
джубави.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: arne politeo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.