Текст и перевод песни Oliver Dragojević - S Tobon Jubavi

S Tobon Jubavi

Da ne tribam te više
Dal bi bija isti čovik ja
Da tilo izličim od kiše
Na kojoj sam staja kad bi mi falila

Još isto ćutim kad te taknem
Tog se nikad ne bi odreka
Još svoje pisme čuvam za te
Ma što o tome svit govorija

Nikad me ne bi razumija

Umrit ću, živeci od njeznosti,
Od tog što si ti
Jer ćutiš me, i vidiš sve
To sam tija imati,
To sam tija pronaći

Umrit ću, leteći,
Ako me uzmeš sa sobom
Tvoje tilo mi je dom
I umrit ću, živeći s tobon jubavi

Da tilo izličim od kiše
Na kojoj sam staja kad bi mi falila
Još svoje pisme čuvam za te
Ma što o tome svit govorija

Nikad me ne bi razumija

Umrit ću, leteći,
Ako me uzmeš sa sobom
Tvoje tilo mi je dom
I umrit ću, živeći s tobon jubavi
Umrit ću, živeći s tobon jubavi

С тобой, любимая

Если бы я тебя больше не любил,
Остался бы я тем же человеком?
Если бы я излечил тело от дождя,
Под которым стоял, когда ты мне была нужна.

Всё ещё чувствую то же, когда касаюсь тебя,
От этого я никогда не откажусь.
Всё ещё храню свои песни для тебя,
Что бы там ни говорил весь мир.

Они никогда меня не поймут.

Я умру, живя нежностью,
От того, что ты есть.
Потому что ты чувствуешь меня и видишь всё,
Это то, что я хотел иметь,
Это то, что я хотел найти.

Я умру, летя,
Если ты возьмёшь меня с собой.
Твоё тело — мой дом.
И я умру, живя с тобой, любимая.

Если бы я излечил тело от дождя,
Под которым стоял, когда ты мне была нужна.
Всё ещё храню свои песни для тебя,
Что бы там ни говорил весь мир.

Они никогда меня не поймут.

Я умру, летя,
Если ты возьмёшь меня с собой.
Твоё тело — мой дом.
И я умру, живя с тобой, любимая.
Я умру, живя с тобой, любимая.