Oliver Dragojević - Samo Jednom Se Ljubi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Samo Jednom Se Ljubi




Samo Jednom Se Ljubi
Love Only Once
Samo jednom se ljubi,
You only love once,
Sve je ostalo varka.
Everything else is a trick.
Često udes nam grubi
Often fate plays tricks on us
Šale zbijati zna.
It knows how to make jokes.
Zato mislimo načas
That's why we think for a while
Da je to ljubav žarka,
That it's true love burning,
Al′ taj žar prođe začas
But that fire goes out in a moment
Kao blijeda slika sna.
Like a pale picture of a dream.
Tad nam se ljubav
Then love for you
U misli vraća
Returns in my thoughts
I svatko shvaća
And everyone understands
Njen pravi žar!
Its true glow!
Samo jednom se ljubi
You only love once
I tad srce izgara,
And then the heart burns,
Kad se taj plam izgubi
When that flame is lost
Tad i prestaje sav čar.
Then all the magic stops.
Tad nam se ljubav
Then love for you
U misli vraća
Returns in my thoughts
I svatko shvaća
And everyone understands
Njen pravi žar!
Its true glow!
Samo jednom se ljubi
You only love once
I tad srce izgara,
And then the heart burns,
Kad se taj plam izgubi
When that flame is lost
Tad i prestaje sav čar.
Then all the magic stops.
Samo jednom se ljubi,
You only love once,
Sve je ostalo varka.
Everything else is a trick.
Često udes nam grubi
Often fate plays tricks on us
Šale zbijati zna.
It knows how to make jokes.
Samo jednom se ljubi
You only love once
I tad srce izgara,
And then the heart burns,
Kad se taj plam izgubi
When that flame is lost
Tad i prestaje sav čar.
Then all the magic stops.
Tad i prestaje sav čar.
Then all the magic stops.
Kad se taj plam izgubi
When that flame is lost
Tad i prestaje sav čar.
Then all the magic stops.





Авторы: Mario Kuehnel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.