Spavaj Katarina - Oliver Dragojević перевод на английский

Spavaj Katarina

Čistog lica svake noći
Nedužno dok sisa palac
Uspavana pričom starom
Kako car je posto tkalac

Sanjajući što će doći
Kočijama iz daljina
S vilenjakom il' sanjarom
Zaspala je Katarina

Život nije, nego san
Pun ljepote i vedrina
Spusti glavu na moj dlan
Spavaj spavaj Katarina

Spavaj spavaj
Spavaj Katarina
Spavaj spavaj
Spavaj Katarina
Katarina

Njene dječje snove njiše
Blagi vjetar nježno plaho
Bdijuć iznad njena lica
Grijuć jastuk toplim dahom

Slušajući davne kiše
što romore kraj planina
S jatom nekih bijelih ptica
Zaspala je Katarina

Sad u srcu ćutim svom
što je ljubav što gorčina
Smiri se i pokri snom
Spavaj spavaj Katarina

Spavaj spavaj
Spavaj Katarina
Spavaj spavaj
Spavaj Katarina
Katarina

Sleep, Katherine

Every night with a clean face
Innocently while sucking her thumb
Lulled by an old story
About how the emperor was a weaver

Dreaming of what will come
Carriages from afar
With a sorcerer or a dreamer
Katherine has fallen asleep

Life is not, but a dream
Full of beauty and serenity
Rest your head on my palm
Sleep, sleep, Katherine

Sleep, sleep
Sleep, Katherine
Sleep, sleep
Sleep, Katherine
Katherine

Her childish dreams are rocked
By a gentle breeze, softly, timidly
Watching over her face
Warming her pillow with a warm breath

Listening to the old rains
That roar near the mountains
With a flock of some white birds
Katherine has fallen asleep

Now I feel in my heart
What is love, what is bitterness
Calm down and cover yourself with a dream
Sleep, sleep, Katherine

Sleep, sleep
Sleep, Katherine
Sleep, sleep
Sleep, Katherine
Katherine