Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Stara Moja

Stara Moja

Nemoj prišit, stara moja isto ćemo doć,
Jer do kraja nima puno di nas čeka noć.
Odmori se i pogledaj sad unazad niz veli put
Pa mi reci je li bija uzalud nan trud.

Jerbo i sad, ka da čujen zavit ča smo dali
Da ćedu nas o života isti nosit vali.
Pa ča bude, nek se vrši od nas višja voja,
Ista kob ča tebe najde bi će kob i moja.
Stara moja, stara moja...

Oli triba o života sve najlipje dat
Pa sve dovle nosit brime i nikad ne stat.
Sad, kada smo zavridili o sunca još taj topli trak,
Na poslitku našeg puta sve je gušći mrak.

Моя старушка

Не спеши, моя старушка, все равно придем,
Ведь до конца не так уж много, где нас ждет ночь.
Отдохни и оглянись сейчас назад, на пройденный путь,
И скажи мне, были ли напрасны наши труды.

Ведь и сейчас, как будто слышу клятву, что мы дали,
Что по жизни нас понесут одни и те же волны.
Что бы ни случилось, пусть свершится высшая воля,
Та же судьба, что найдет тебя, будет и моей судьбой.
Моя старушка, моя старушка...

Или нужно в этой жизни отдать все самое лучшее,
И до конца нести бремя и никогда не останавливаться.
Сейчас, когда мы заслужили от солнца еще этот теплый луч,
В конце нашего пути все гуще мрак.