Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Sve Bi Da Za Nju

Sve Bi Da Za Nju

Dolazi u moje snove
Sva u bilo obučena
Da bi svoju dušu sa mnom podilila
Kako da joj oprostim
Kako da zaboravim
Sve te grijehe što je meni učinila

Sve bi da za nju moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Dolazi u moje snove sva u bilo obučena
Da bi svoju dušu sa mnom podilila
Kako da joj oprostim kako da zaboravim
Sve te grijehe što je meni učinila

Sve bi da za nju, moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Svaki dan i noć mislim na tebe
Da si tu kraj mene
Da te nježno milujem
I da osjetim dodir tvojih usana
Znam za to
Za to vrijedi umrijeti

Sve bi da za nju, moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Onda shvatin da san je izgubija

Всё бы отдал за неё

Приходит в мои сны,
Вся в белом одета,
Чтобы душу свою со мной разделить.
Как мне её простить?
Как мне забыть
Все те грехи, что она мне причинила?

Всё бы отдал за неё, мою муку,
Что приносит боль моему сердцу.
И когда ночь исчезает,
И когда день просыпается,
Тогда понимаю, что я её потерял.

Приходит в мои сны, вся в белом одета,
Чтобы душу свою со мной разделить.
Как мне её простить, как мне забыть
Все те грехи, что она мне причинила?

Всё бы отдал за неё, мою муку,
Что приносит боль моему сердцу.
И когда ночь исчезает,
И когда день просыпается,
Тогда понимаю, что я её потерял.

Каждый день и ночь думаю о тебе,
Что ты рядом со мной,
Что я нежно ласкаю тебя,
И чувствую прикосновение твоих губ.
Знаю, за это,
За это стоит умереть.

Всё бы отдал за неё, мою муку,
Что приносит боль моему сердцу.
И когда ночь исчезает,
И когда день просыпается,
Тогда понимаю, что я её потерял.

Тогда понимаю, что я её потерял.