Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Ti Si Bila Sve Što Valja

Ti Si Bila Sve Što Valja

Prošao sam sto zemalja
Da te vidim da te nađem.
Ti si bila sve što valja
I još više i još slađe.
Krepka poput sna i hljeba
Ti si bila cvijet i polje.
Ti si bila sve što treba
I još više i još bolje.
Ti si bila sve što valja
Sve što mome srcu treba.
Kao ptica što se javlja
Ispod ovog starog neba.
Ti si bila prizor slavlja
Kad samoća plijeni, vreba.
Ti si bila sve što valja
Ti si bila sve što treba.
Plemenita poput cedra
Usred neke divlje plaže.
Ti si bila uvijek vedra
I još više i još draže.
Uvijek sam ti bio sluga
Glasnik što ga srce šalje.
Ti si bila poput juga
I još više i još dalje.

You Were Everything I Ever Needed

I've traveled a hundred lands
In search of you, to find you.
You were everything I ever needed
And even more, and even sweeter.
Strong as the bread and the wine
You were the flower and the field.
You were all I ever needed
And even more, and even better.
You were everything I ever needed
All that my heart ever desired.
Like a bird that sings
Under this ancient sky.
You were the sight of celebration
When loneliness preys, lurks.
You were everything I ever needed
You were all I ever craved.
Noble as the cedar
Amidst some wild beach.
You were always so serene
And even more, and even more precious.
I have always been your servant
The messenger that your heart sends.
You were like the south
And even more, and even further.