Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Dolazim da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti
Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli

Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti
Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli

Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu tko sam ja da ti sudim?

Who Am I to Judge You

I come to bow down
Before your face and your virtue
I return to ask you
To bless my paths to the end

Because victories and defeats
Lead to the same without you
And the end of our love
I was the first to unwrap

And who am I, who am I to judge you?
To wake you from golden dreams?
Who am I, who am I to judge you?
Because my love is
Stones, a burden, and a sign
That you have always shared with me,
But received the least
My love is
Stones, a burden, and a sign
That you always receive
When everyone leaves me
Who yesterday swore to me

Ooh, who am I to judge you?
Ooh, to wake you from golden dreams?
Ooh

Because victories and defeats
Lead to the same without you
And the end of our love
I was the first to unwrap

And who am I, who am I to judge you?
To wake you from golden dreams?
Who am I, who am I to judge you?
Because my love is
Stones, a burden, and a sign
That you have always shared with me,
But received the least
My love is
Stones, a burden, and a sign
That you always receive
When everyone leaves me
Who yesterday swore to me

Ooh, who am I to judge you?
Ooh, to wake you from golden dreams?
Ooh, who am I to judge you?