Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Trag U Beskraju

Trag U Beskraju

Ka i uvik gledan more
Ovu tajnu koja diše
Ovu mrižu što me vuče
U tamne dubine
Sve kroz pismu u daljine
I da oću i da smin
Ne bi moga skupit
Svu lipotu života
Niti suze ovog svita

Sve bi da da si tu
Bar na jedan tren da vičnost bude
Da ti pratim trag u beskraju
Sve bi da da si tu

Ka i nekad gledan nebo
Tražim gradove u noći
Di smo podno zvizda
Zori krali rumen sjaj
Jutro moje di si sad

Sve bi da da si tu
Bar na jedan tren da vičnost bude
Da ti pratim trag u beskraju
Sve bi da da si tu

Pismo di li je kraj
Ovo more bez dna
Ženo razmakni sve
Sive koprene sna
Budi opet moj dom
Što sad pust je i sam
Jer sad puna je luna
Što nad morem sja

Sve bi da da si tu
Bar na jedan tren da vičnost bude
Da ti pratim trag u beskraju
Sve bi da da si tu

Sve bi da da si tu
Bar na jedan tren da vičnost bude
Da ti pratim trag u beskraju
Sve bi da da si tu

Pismo di li je kraj
Ovo more bez dna
Ženo razmakni sve
Sive koprene sna
Budi opet moj dom
Što sad pust je i sam
Jer sad puna je luna
Što nad morem sja

Ka i uvik gledan more
Ovu tajnu koja diše
Ovu mrižu što me vuče
U tamne dubine
Sve kroz pismu u daljine

След в бесконечности

Как всегда, смотрю на море,
На эту дышащую тайну,
На эту сеть, что тянет меня
В темные глубины.
Все в письме, вдали,
И если бы хотел, и если бы смел,
Не смог бы собрать
Всю красоту жизни,
Ни слезы этого мира.

Всё бы отдал, чтобы ты была здесь,
Хоть на мгновение, чтобы вечность настала,
Чтобы следовать за тобой в бесконечность.
Всё бы отдал, чтобы ты была здесь.

Как когда-то, смотрю на небо,
Ищу города в ночи,
Где мы под звездами
У зари крали румяный свет.
Моё утро, где ты сейчас?

Всё бы отдал, чтобы ты была здесь,
Хоть на мгновение, чтобы вечность настала,
Чтобы следовать за тобой в бесконечность.
Всё бы отдал, чтобы ты была здесь.

Письмо, где же его конец?
Это море без дна.
Женщина, разгони
Серые пелены сна.
Будь снова моим домом,
Который сейчас пуст и одинок,
Ведь сейчас полная луна,
Что над морем сияет.

Всё бы отдал, чтобы ты была здесь,
Хоть на мгновение, чтобы вечность настала,
Чтобы следовать за тобой в бесконечность.
Всё бы отдал, чтобы ты была здесь.

Всё бы отдал, чтобы ты была здесь,
Хоть на мгновение, чтобы вечность настала,
Чтобы следовать за тобой в бесконечность.
Всё бы отдал, чтобы ты была здесь.

Письмо, где же его конец?
Это море без дна.
Женщина, разгони
Серые пелены сна.
Будь снова моим домом,
Который сейчас пуст и одинок,
Ведь сейчас полная луна,
Что над морем сияет.

Как всегда, смотрю на море,
На эту дышащую тайну,
На эту сеть, что тянет меня
В темные глубины.
Все в письме, вдали.