Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Tvoje Ruke
Ruke
su
tvoje
Your
hands,
Moja
sudbina
Are
my
destiny,
K'
o
ptice
slijeću
They
come
down
like
doves,
Na
prozor
moj
To
my
window.
Kad
padne
noć
When
the
night
falls,
Razgovaram
s
njima
I
converse
with
them,
Osjećam
miris
i
dodir
tvoj
I
feel
their
fragrance
and
your
touch.
Ruke
su
tvoje
Your
hands,
Moja
sudbina
Are
my
destiny,
Iz
druge
sobe
navire
zvuk
The
sound
of
the
piano,
Zatvaram
oči
I
close
my
eyes,
I
dajem
se
njima
And
give
myself
up
to
them,
Svjedok
tišine,
A
companion
in
silence,
Pa
onda
muk
And
then,
silence.
Ruke
i
ti
prate
me
Your
hands
and
you
Oduvijek,
zauvijek
Follow
me
Prate
me,
znaj,
Forever
and
always,
they
follow
me,
Kroz
život
moj
i
tvoj
Through
my
life
and
yours
Ruke
su
tvoje
Your
hands,
Moja
sudbina
Are
my
destiny,
Čvrste
i
snažne
kazuju
put
Strong
and
powerful,
they
show
the
way,
I
bezbroj
drugih
And
countless
others,
Jedino
njima
Only
to
them
Spremno
bi
dao
I
would
give
myself
entirely
Za
život
moj
For
my
life.
Ruke
i
ti
prate
me
Your
hands
and
you
follow
me
Oduvijek,
zauvijek
Forever
and
always,
they
follow
me,
Prate
me,
znaj,
Follow
me,
you
know,
Kroz
život
moj
i
tvoj
Through
my
life
and
yours
Ruke
su
tvoje
Your
hands,
Moja
sudbina
Are
my
destiny,
Anđeo
čuvar
My
guardian
angel,
Kazuje
put
Shows
me
the
way,
I
prate,
prate,
prate
And
they
follow,
follow,
follow,
Me
ruke
i
ti
Me,
your
hands
and
you,
Oduvijek,
zauvijek
Forever
and
always,
they
follow
me,
Prate
me,
znaj,
Follow
me,
you
know,
Kroz
život
moj
i
tvoj
Through
my
life
and
yours.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: d.rapulec ute, i.krajac
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.