U Tebi Raste Lijepo Dijete - Oliver Dragojević перевод на русский

U Tebi Raste Lijepo Dijete

U tebi raste lijepo dijete
A njemu strašne stvari prijete
U tebi raste dijete moje
U tebi raste dijete tvoje

A jednog dana iznenada
Bit' će stanovnik ovog grada
To lijepo dijete, samo tvoje
To lijepo dijete, samo moje

I ništa, ništa neće znati
Nježno, nježno ćeš ga prati
Svoju ljubav ćeš mu dati
Svoju ljubav ću mu dati

I ništa, ništa neće znati
Poslije puno, puno sati
Kada neke stvari shvati
O životu sve će znati

U tebi raste lijepo dijete
U tebi raste lijepo dijete

U tebi raste lijepo dijete
A njemu strašne stvari prijete
U tebi rastu moje strasti
Dijete će naše brzo rasti

U tebi raste ljubav moja
U tebi raste ljubav tvoja
To lijepo dijete koje hoću
Raste u tebi danju, noću

I ništa, ništa neće znati
Nježno, nježno ćeš ga prati
Svoju ljubav ćeš mu dati
Svoju ljubav ću mu dati

I ništa, ništa neće znati
Poslije puno, puno sati
Kada neke stvari shvati
O životu sve će znati

U tebi raste lijepo dijete
U tebi raste lijepo dijete

В тебе растет прекрасный ребенок

В тебе растет прекрасный ребенок
И ему грозят страшные беды
В тебе растет дитя мое
В тебе растет дитя твое

И однажды, неожиданно
Он станет жителем этого города
Это прекрасное дитя, только твое
Это прекрасное дитя, только мое

И ничего, ничего он не будет знать
Нежно, нежно ты будешь его умывать
Свою любовь ты ему отдашь
Свою любовь я ему отдам

И ничего, ничего он не будет знать
После многих, многих часов
Когда он кое-что поймет
О жизни он все узнает

В тебе растет прекрасный ребенок
В тебе растет прекрасный ребенок

В тебе растет прекрасный ребенок
И ему грозят страшные беды
В тебе растут мои страсти
Дитя наше быстро растет

В тебе растет моя любовь
В тебе растет твоя любовь
Это прекрасное дитя, которого я хочу
Растет в тебе днем и ночью

И ничего, ничего он не будет знать
Нежно, нежно ты будешь его умывать
Свою любовь ты ему отдашь
Свою любовь я ему отдам

И ничего, ничего он не будет знать
После многих, многих часов
Когда он кое-что поймет
О жизни он все узнает

В тебе растет прекрасный ребенок
В тебе растет прекрасный ребенок