Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Više Ne Mogu

Više Ne Mogu

Odavno krijem se od ljudi
I pijem, a bol mi kida grudi
I više ne mogu, zalud trudin se
Život i nije život bez tebe

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Oduvijek na zemlji čvrsto stojin
Ti znaš da ničeg se ne bojin
Al' više ne mogu, zalud trudin se
Život i nije život bez tebe

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija
Ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Больше не могу

Давно скрываюсь я от людей,
И пью, а боль мне рвет грудь,
И больше не могу, напрасны старания,
Жизнь и не жизнь без тебя.

С тех пор, как ты с другим, я с места не сдвинулся,
И когда других люблю, это не та же радость,
И так больно, эта жизнь мне такая, что
Лучше бы я тебя не любил.

Всегда на земле твердо стою,
Ты знаешь, ничего не боюсь,
Но больше не могу, напрасны старания,
Жизнь и не жизнь без тебя.

С тех пор, как ты с другим, я с места не сдвинулся,
И когда других люблю, это не та же радость,
И так больно, эта жизнь мне такая, что
Лучше бы я тебя не любил.

С тех пор, как ты с другим, я с места не сдвинулся,
И когда других люблю, это не та же радость,
И так больно, эта жизнь мне такая, что
Лучше бы я тебя не любил.
Эта жизнь мне такая, что
Лучше бы я тебя не любил.