Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Vridilo Je

Vridilo Je

Zagrli me tilon, pokri′ me blizinom
Pusti neka mrakom lete misli nae
I zatvori oèi, a ja æu te slidit
Di god bude tila, dok god mogu ivit

Ostanimo tako dok se sve okriæe
Dok cili svit trèe nita to ne vridi
Zar jo ne zna da se samo srcem
Dobro vidi
I dok ritki znaju drugi bit æe slipi

Ostani jo danas, ostani jo malo,
Ostani zauvik
èime da te èuvan
Da dodirom ti kaem sve to ne znam
Reæi
Pa kad se ugasin i prid njega stanen
Mogu mirno reæi...
Da vridilo je
Da vridilo je

Ostanimo tako dok se sve okriæe
Dok cili svit trèe nita to ne vridi
Zar jo ne zna da se samo srcem
Dobro vidi
I dok ritki znaju drugi bit æe slipi

Ostani jo danas,...

Стоило того

Обними меня крепко, укрой своей близостью,
Позволь нашим мыслям улететь в темноту.
И закрой глаза, а я буду следовать за тобой,
Куда бы ты ни захотела, пока я жив.

Давай останемся так, пока все вокруг вертится,
Пока весь мир бежит, ничего это не стоит.
Разве они не знают, что только сердцем
Можно видеть по-настоящему?
И пока немногие знают, другие будут слепы.

Останься еще сегодня, останься еще немного,
Останься навсегда.
Чем бы тебя удержать,
Чтобы прикосновением сказать тебе все, что не могу выразить словами.
Скажи...
И когда я угасну и предстану перед Ним,
Смогу спокойно сказать...
Что стоило того.
Что стоило того.

Давай останемся так, пока все вокруг вертится,
Пока весь мир бежит, ничего это не стоит.
Разве они не знают, что только сердцем
Можно видеть по-настоящему?
И пока немногие знают, другие будут слепы.

Останься еще сегодня...