Zvir - Oliver Dragojević перевод на русский

Zvir

Odriši misli moje lipe
I skupi pepeo na dlan
Pođi tamo di si sama
Zakopaj ga pod stopala

Ni po muke se zajubit
A volit' triba, triba moć' i znat'
Nek ti vodilja je ljubav
A moja želja rukohvat

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

Ni po muke se zajubit
A volit' triba, triba moć' i znat'
Nek ti vodilja je ljubav
A moja želja rukohvat

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

Ovu zvir šta u meni spava
Bolje ne diraj
(Bolje ne diraj)
I ne pitaj kako je

Ovu zvir šta u meni drima
Nitko ne može umirit kao ti
Nitko kao ti

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Nitko ne može umirit kao ti
Nitko kao ti

Зверь

Освободи мои прекрасные мысли
И собери пепел на ладонь
Иди туда, где ты одна
Закопай его под ноги

Не мука влюбиться
А любить нужно, нужно уметь и знать
Пусть твоим проводником будет любовь
А мое желание - поручень

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)

Не мука влюбиться
А любить нужно, нужно уметь и знать
Пусть твоим проводником будет любовь
А мое желание - опора

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)

Этого зверя, что во мне спит
Лучше не трогай
(Лучше не трогай)
И не спрашивай, каково это

Этого зверя, что во мне дремлет
Никто не может успокоить, как ты
Никто, как ты

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
Никто не может успокоить, как ты
Никто, как ты