Žuto Lišće Ljubavi - Oliver Dragojevićперевод на французский
I
ja
ću
noćas
leptir
postati
Je
deviendrai
un
papillon
ce
soir
A
ti
za
mnom
nećeš
suzu
pustiti
Et
tu
ne
verseras
pas
une
larme
pour
moi
A
ti
za
mnom
nećeš
suzu
pustiti
Et
tu
ne
verseras
pas
une
larme
pour
moi
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
I
ja
ću
noćas
leptir
postati
Je
deviendrai
un
papillon
ce
soir
A
ti
za
mnom
nećeš
svijeću
paliti
Et
tu
n'allumeras
pas
de
bougie
pour
moi
A
ti
za
mnom
nećeš
svijeću
paliti
Et
tu
n'allumeras
pas
de
bougie
pour
moi
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
I
ja
ću
noćas
k
nebu
letjeti
Je
volerai
vers
le
ciel
ce
soir
A
ti
za
mnom
nećeš
ruke
sklopiti
Et
tu
ne
joindras
pas
tes
mains
pour
moi
A
ti
za
mnom
nećeš
ruke
sklopiti
Et
tu
ne
joindras
pas
tes
mains
pour
moi
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
Gdje
mi
duša
spava
Où
mon
âme
dort
Nikad
nećeš
saznati
Tu
ne
le
sauras
jamais
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
Pokrit'
će
me,
draga,
žuto
lišće
ljubavi
Les
feuilles
jaunes
d'amour
me
recouvriront,
ma
chérie
Оцените перевод
1
Ispod Mjeseca Boje Trešanja
2 Jesen Je
3 Dalmatinac
4 Sjeti Se
5 Put Putujem
6 Piši Mi
7 Oko Moje Sanjivo
8 Tamara
9 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
10 Lipa Si, Lipa
11 Kao Da Te Ne Volim
12 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
13 Splitska Serenada
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Ja Sam Samo Vagabundo
16 Čovjek Od Leda
17 Kad Bi Dao Bog
18 Budi Uz Mene
19 Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je
20 Blago Onom Tko Te Ima
21 Geni Kameni
22 Lagala Nas Mala
23 101 Noć
24 Noćas Se Rastaju Prijatelji
25 Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina
26 Srna I Vuk
27 Opusti Se I Uživaj
28 Ti Me Izluđuješ
29 Nasloni Glavu Na Moje Rame
30 Bijele Ruže
31 Nije U Šoldima Sve
32 Najdraže Moje
33 Mirno Spavaj, Ružo Moja
34 Sićaš Li Se Lungo Mare
35 Dalmatino
36 Manuela
37 Žuto Lišće Ljubavi
2 Jesen Je
3 Dalmatinac
4 Sjeti Se
5 Put Putujem
6 Piši Mi
7 Oko Moje Sanjivo
8 Tamara
9 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
10 Lipa Si, Lipa
11 Kao Da Te Ne Volim
12 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
13 Splitska Serenada
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Ja Sam Samo Vagabundo
16 Čovjek Od Leda
17 Kad Bi Dao Bog
18 Budi Uz Mene
19 Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je
20 Blago Onom Tko Te Ima
21 Geni Kameni
22 Lagala Nas Mala
23 101 Noć
24 Noćas Se Rastaju Prijatelji
25 Pismom Te Ljubi Milijun Mandolina
26 Srna I Vuk
27 Opusti Se I Uživaj
28 Ti Me Izluđuješ
29 Nasloni Glavu Na Moje Rame
30 Bijele Ruže
31 Nije U Šoldima Sve
32 Najdraže Moje
33 Mirno Spavaj, Ružo Moja
34 Sićaš Li Se Lungo Mare
35 Dalmatino
36 Manuela
37 Žuto Lišće Ljubavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.