Memory Loss - Oliver Francis перевод на немецкий

Memory Loss

Something in the shadows, I can see it shift and shape
It's in the walls and I'm lying wide awake
Is the situation better if I take myself away?
Rewind, erase every memory of my face
I'd have heard you in the echo of a demon's beating wings
Another fleeting memory that I could never reach
It was scrawled on your headboard, that's when you saw me
Fall from the top floor down to the concrete

Every day I cannot stand to look at myself
And if you really wanna know I wish I was someone else
I do the same old things, no I don't need your help
Because it's all okay when I'm free fallin'
Delicately reach into your memory's core
I'm erasing everything you have of me and some more
'Cause I won't exist if you take these sedatives

I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

I can feel you breathing, we were always interlinked
I feel the steady pulse of the machines
In this artificial consciousness where everything's a dream
The fall, the spring, every season in between
Heard a whisper through the smoke, they saying, "Coming for your lungs"
I got bloody sheets and pillowcases locked up in my trunks
It was scrawled on your headboard, that's when you saw me
Fall from the top floor down to the concrete

Every day I cannot stand to look at myself
And if you really wanna know I wish I was someone else
I do the same old things, no I don't need your help
Because it's all okay when I'm free fallin'
Delicately reach into your memory's core
I'm erasing everything you have of me and some more
'Cause I'm losing grip, slipping through your fingertips

I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

You watch me fall apart
And every single breath, your lungs might break
Only stretchin' further than my wings
I fall in first
And when the clock strikes 12
I'll erase myself for good

Memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

Love is just a chemical reaction
Love is just a chemical reaction

Gedächtnisverlust

Etwas im Schatten, ich kann sehen, wie es sich verschiebt und formt
Es ist in den Wänden und ich liege hellwach
Ist die Situation besser, wenn ich mich entferne?
Zurückspulen, jede Erinnerung an mein Gesicht löschen
Ich hätte dich im Echo der schlagenden Flügel eines Dämons gehört
Eine weitere flüchtige Erinnerung, die ich nie erreichen konnte
Es stand auf deinem Kopfteil gekritzelt, da hast du mich gesehen
Vom obersten Stockwerk auf den Beton fallen

Jeden Tag kann ich es nicht ertragen, mich selbst anzusehen
Und wenn du es wirklich wissen willst, ich wünschte, ich wäre jemand anderes
Ich mache die gleichen alten Dinge, nein, ich brauche deine Hilfe nicht
Weil alles okay ist, wenn ich im freien Fall bin
Greife behutsam in den Kern deiner Erinnerung
Ich lösche alles, was du von mir hast, und noch mehr
Weil ich nicht existieren werde, wenn du diese Beruhigungsmittel nimmst

Ich werde dein Gedächtnisverlust sein, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Es ist fast so, als wäre alles nie passiert
Ich werde dein Gedächtnisverlust sein, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Denn Liebe ist nur eine chemische Reaktion

Ich kann dich atmen fühlen, wir waren immer miteinander verbunden
Ich spüre den stetigen Puls der Maschinen
In diesem künstlichen Bewusstsein, wo alles ein Traum ist
Der Herbst, der Frühling, jede Jahreszeit dazwischen
Hörte ein Flüstern durch den Rauch, sie sagen: "Kommen für deine Lungen"
Ich habe blutige Laken und Kissenbezüge in meinen Kofferräumen eingeschlossen
Es stand auf deinem Kopfteil gekritzelt, da hast du mich gesehen
Vom obersten Stockwerk auf den Beton fallen

Jeden Tag kann ich es nicht ertragen, mich selbst anzusehen
Und wenn du es wirklich wissen willst, ich wünschte, ich wäre jemand anderes
Ich mache die gleichen alten Dinge, nein, ich brauche deine Hilfe nicht
Weil alles okay ist, wenn ich im freien Fall bin
Greife behutsam in den Kern deiner Erinnerung
Ich lösche alles, was du von mir hast, und noch mehr
Weil ich den Halt verliere, gleite ich dir durch die Fingerspitzen

Ich werde dein Gedächtnisverlust sein, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Es ist fast so, als wäre alles nie passiert
Ich werde dein Gedächtnisverlust sein, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Denn Liebe ist nur eine chemische Reaktion

Du siehst mich zerfallen
Und bei jedem einzelnen Atemzug könnten deine Lungen brechen
Ich strecke mich nur weiter als meine Flügel
Ich falle zuerst
Und wenn die Uhr 12 schlägt
Werde ich mich für immer auslöschen

Gedächtnisverlust, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Es ist fast so, als wäre alles nie passiert
Ich werde dein Gedächtnisverlust sein, wenn alles zu viel ist
Nimm die richtige Pille, damit du uns vergessen kannst
Denn Liebe ist nur eine chemische Reaktion

Liebe ist nur eine chemische Reaktion
Liebe ist nur eine chemische Reaktion