Memory Loss - Oliver Francis перевод на русский

Memory Loss

Something in the shadows, I can see it shift and shape
It's in the walls and I'm lying wide awake
Is the situation better if I take myself away?
Rewind, erase every memory of my face
I'd have heard you in the echo of a demon's beating wings
Another fleeting memory that I could never reach
It was scrawled on your headboard, that's when you saw me
Fall from the top floor down to the concrete

Every day I cannot stand to look at myself
And if you really wanna know I wish I was someone else
I do the same old things, no I don't need your help
Because it's all okay when I'm free fallin'
Delicately reach into your memory's core
I'm erasing everything you have of me and some more
'Cause I won't exist if you take these sedatives

I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

I can feel you breathing, we were always interlinked
I feel the steady pulse of the machines
In this artificial consciousness where everything's a dream
The fall, the spring, every season in between
Heard a whisper through the smoke, they saying, "Coming for your lungs"
I got bloody sheets and pillowcases locked up in my trunks
It was scrawled on your headboard, that's when you saw me
Fall from the top floor down to the concrete

Every day I cannot stand to look at myself
And if you really wanna know I wish I was someone else
I do the same old things, no I don't need your help
Because it's all okay when I'm free fallin'
Delicately reach into your memory's core
I'm erasing everything you have of me and some more
'Cause I'm losing grip, slipping through your fingertips

I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

You watch me fall apart
And every single breath, your lungs might break
Only stretchin' further than my wings
I fall in first
And when the clock strikes 12
I'll erase myself for good

Memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
It's almost like it all never happened
I'll be your memory loss when it's all too much
Take the right pill, so you can forget us
'Cause love is just a chemical reaction

Love is just a chemical reaction
Love is just a chemical reaction

Потеря памяти

Что-то в тенях, я вижу, как оно движется и меняет форму
Оно в стенах, и я лежу без сна
Станет ли лучше, если я исчезну?
Перемотать назад, стереть каждое воспоминание о моем лице
Я бы услышал тебя в эхе взмахов крыльев демона
Еще одно мимолетное воспоминание, до которого я никогда не смогу дотянуться
Это было нацарапано на твоем изголовье, тогда ты увидела меня
Падающего с верхнего этажа на бетон

Каждый день я не могу смотреть на себя
И если ты действительно хочешь знать, я хотел бы быть кем-то другим
Я делаю все то же самое, нет, мне не нужна твоя помощь
Потому что все в порядке, когда я падаю
Осторожно проникаю в ядро твоей памяти
Я стираю все, что у тебя есть обо мне, и даже больше
Потому что меня не будет, если ты примешь эти седативные

Я буду твоей потерей памяти, когда все станет слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Как будто ничего и не было
Я буду твоей потерей памяти, когда все станет слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Ведь любовь — это всего лишь химическая реакция

Я чувствую твое дыхание, мы всегда были связаны
Я чувствую ровный пульс машин
В этом искусственном сознании, где все как сон
Осень, весна, каждый промежуточный сезон
Слышал шепот сквозь дым, они говорят: "Идут за твоими легкими"
У меня в сундуках заперты окровавленные простыни и наволочки
Это было нацарапано на твоем изголовье, тогда ты увидела меня
Падающего с верхнего этажа на бетон

Каждый день я не могу смотреть на себя
И если ты действительно хочешь знать, я хотел бы быть кем-то другим
Я делаю все то же самое, нет, мне не нужна твоя помощь
Потому что все в порядке, когда я падаю
Осторожно проникаю в ядро твоей памяти
Я стираю все, что у тебя есть обо мне, и даже больше
Потому что я теряю хватку, выскальзываю из твоих пальцев

Я буду твоей потерей памяти, когда все станет слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Как будто ничего и не было
Я буду твоей потерей памяти, когда все станет слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Ведь любовь — это всего лишь химическая реакция

Ты смотришь, как я разваливаюсь на части
И с каждым вздохом твои легкие могут разорваться
Расправляясь шире моих крыльев
Я падаю первым
И когда часы пробьют 12
Я сотру себя навсегда

Потеря памяти, когда все слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Как будто ничего и не было
Я буду твоей потерей памяти, когда все станет слишком тяжело
Прими нужную таблетку, чтобы ты могла забыть нас
Ведь любовь — это всего лишь химическая реакция

Любовь — это всего лишь химическая реакция
Любовь — это всего лишь химическая реакция