Secrets - Oliver Francis перевод на французский

Secrets

I try to keep my secrets from the night
Inches from the edge, I'm paralyzed
If I fall from here, will I survive?
Feel like I can finally breathe a sigh
I was wrong and you were always right
My regrets are eating me alive
Shame is such a nasty parasite
I know I'm not alright

It's like you can't hear me screaming
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost
(I take a look in the mirror and think of ending my life)
(Do you ever wonder what it feels like to die, to die)

It's like you can't hear me screaming
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost
(I take a look in the mirror and think of ending my life
(Do you ever wonder what it feels like to die?)

Time slippin' through your fingers like a knife
Grasp 'til your knuckles turn to white
Dig yourself a hole and crawl inside
It's just me and my demons here
With all the time and love I wasted
You never cared, let's face it
Existing's overrated
It's useless trying to save it
I don't know why I can't fix myself, just tell me
'Cause I'm not alright

It's like you can't hear me screaming
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost
(I take a look in the mirror and think of ending my life)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)

It's like you can't hear me screaming
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost
(I take a look in the mirror and think of ending my life)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)

So cut the cord and turn it off
I just want this all to stop
I can't be the hero that you need
So arm the bomb and set it off
Face the music, all is lost
I'm still running from yesterday

It's like you can't hear me screaming
Paralyzed and comatose
(I'm screaming, I'm screaming, like I'm screaming, I'm screaming)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost

It's like you can't hear me screaming (feels like I'm screaming)
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost (surround my ghost, my ghost)
(I take a look in the mirror and think of ending my life)
(Do you ever wonder what it feels like to die alone?)

It's like you can't hear me screaming (feels like I'm screaming)
Paralyzed and comatose
(If I said I was happy then I'd be telling a lie)
(Do you ever wonder what it feels like to die?)
And as I float through the ceiling
Butterflies surround my ghost (surround my ghost, my ghost)
(I take a look in the mirror and think of ending my life)
(Do you ever wonder what it feels like to die alone?)

Secrets

J'essaie de cacher mes secrets à la nuit
À quelques centimètres du bord, je suis paralysé
Si je tombe d'ici, vais-je survivre ?
J'ai l'impression de pouvoir enfin pousser un soupir
J'avais tort et tu avais toujours raison
Mes regrets me rongent
La honte est un parasite si méchant
Je sais que je ne vais pas bien

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir, de mourir ?)

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)

Le temps glisse entre tes doigts comme un couteau
Serre jusqu'à ce que tes jointures blanchissent
Creuse-toi un trou et rampe à l'intérieur
Il n'y a que moi et mes démons ici
Avec tout le temps et l'amour que j'ai gaspillés
Tu ne t'en es jamais souciée, avouons-le
Exister est surfait
Il est inutile d'essayer de le sauver
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à me réparer, dis-le moi juste
Parce que je ne vais pas bien

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)

Alors coupe le cordon et éteins tout
Je veux juste que tout ça s'arrête
Je ne peux pas être le héros dont tu as besoin
Alors arme la bombe et fais-la exploser
Affronte la musique, tout est perdu
Je fuis encore hier

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier
Paralysé et dans le coma
(Je crie, je crie, comme si je criais, je crie)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier (j'ai l'impression de crier)
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme (entourent mon fantôme, mon fantôme)
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir seul ?)

C'est comme si tu ne m'entendais pas crier (j'ai l'impression de crier)
Paralysé et dans le coma
(Si je disais que j'étais heureux, je mentirais)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir ?)
Et tandis que je flotte à travers le plafond
Des papillons entourent mon fantôme (entourent mon fantôme, mon fantôme)
(Je me regarde dans le miroir et pense à mettre fin à mes jours)
(Te demandes-tu parfois ce que ça fait de mourir seul ?)