Текст и перевод песни Oliver Gottwald - Freunde fürs Leben

Freunde fürs Leben

Freunde fürs Leben – Oliver Gottwald
Warum bist Du so anders?
So anders als man Dich kennt,
Warum bist Du so anders?
Auf einmal so renitent,
So renitent,
Wovor hast Du Angst?
Es ist doch gar nichts passiert,
Wovor hast Du Angst,
Wir sind doch alle bei Dir,
Alle bei Dir
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Warum schickst Du uns weg?
Wir sind doch gern Deine Gäste,
Also- warum schickst Du uns weg?
Wir wollen doch nichts als dein Bestes,
Nichts, als Dein Bestes
Das ist dann also der Dank,
Für jahrelange Treue,
Das ist dann also der Dank,
Auf einmal fristlos gefeuert,
Fristlos gefeuert
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben

Amis pour la vie

Amis pour la vie – Oliver Gottwald
Pourquoi es-tu si différente ?
Si différente de ce que l'on connaît de toi,
Pourquoi es-tu si différente ?
Soudain si rebelle,
Si rebelle,
De quoi as-tu peur ?
Rien ne s'est passé,
De quoi as-tu peur,
On est tous là pour toi,
Tous là pour toi
Tu es entourée d'amis,
Ceinturée et cernée,
Entourée d'amis, fermement serrée,
Amis pour la vie,
Pourquoi nous renvoies-tu ?
On adore être tes invités,
Alors, pourquoi nous renvoies-tu ?
On ne veut que ton bien,
Rien que ton bien
C'est donc ça, le merci,
Pour des années de fidélité,
C'est donc ça, le merci,
Soudain, congédiée sans préavis,
Congédiée sans préavis
Tu es entourée d'amis,
Ceinturée et cernée,
Entourée d'amis, fermement serrée,
Amis pour la vie,
Tu es entourée d'amis,
Ceinturée et cernée,
Entourée d'amis, fermement serrée,
Amis pour la vie,
Tu es entourée d'amis,
Ceinturée et cernée,
Entourée d'amis, fermement serrée,
Amis pour la vie