Текст и перевод песни Oliver Gottwald - Perpetuum immobile

Perpetuum immobile

Es ist wie eh und je, wie an jedem anderen Tag
Irgendwas nimmt mich in Beschlag
Als stünde ich im Stau, dabei steh ich nicht mal auf
Vor lauter Schlaf bin ich total verbraucht
Es ist wie eh und je, wie an jedem anderen Tag
Keinen Schritt nach vorn gewagt
Mir scheint, ich bin in diesem Metier eine wahre Koryphäe
Perpetuum immobile
Ich bin weder an noch aus, steh quasi auf Standby
Wär prinzipiell betriebsbereit
Doch verborgen im System scheinen Schnittstellen zu fehlen
Ohne die am Ende gar nichts geht
Ich bin weder an noch aus, steh quasi auf Standby
Für die Praxis ohne Tauglichkeit
Nur in abstrusen Theorien war ich schon immer ein Genie
Unergründlich wie die Kreiszahl Pi
Ich hab's probiert mit Vitaminen
Ich hab's probiert mit Morgensport
Auch mit Schulterklopfparolen wie "Ein Mann, ein Wort"
Ich habe wirklich alles ausprobiert
Doch funktioniert hat leider nichts
Es ist eh wie und je, ich setz an zum Dauerlauf
Doch irgendetwas bremst mich aus
Und wenn mich jemand fragt, hab ich Notlügen parat
Bin außer Atem schon längst vor dem Start
Es ist wie eh und je, es hört einfach nicht auf
Reserven alle aufgebraucht
So bleibt mir nur mein Manifest wie man sich durchhängen lässt
Danke, ich verdräng den Rest
Ich hab's probiert mit Ayurveda
Ich hab's probiert mit Cola light
Auch mit autogenem Training und "Simplify your life"
Ich habe wirklich alles ausprobiert
Doch funktioniert hat leider nichts
Ich habe wirklich alles ausprobiert

Perpetuum immobile

It's been the same old thing as every other day
Something has me at bay
Like I'm stuck in traffic, but I'm not even going
Too tired from sleep to be even knowing
It's been the same old thing as every other day
No step forward, can't hold sway
I seem to be a master in this line of work
Perpetuum immobile
I'm neither here nor there, I'm just kind of standing by
I'm theoretically ready to go
But buried deep within the system, interfaces seem to be missing
Without which nothing can happen, you know
I'm neither here nor there, I'm just kind of standing by
Not fit for practice, that's my destiny
When it comes to abstract theories, I've always been a genius, you see
Unfathomable like the number Pi
I've tried it with vitamins
I've tried it with morning runs
Even with motivational speeches like "A man of his word, my son"
I've really tried everything
But nothing has worked, it brings
It's been like this all along, I start a marathon
But something always slows me down
And when someone asks, I've got excuses ready
Out of breath before the race has begun
It's been like this all along, it just won't stop
Reserves are all used up
All that's left is my manifesto on how to slack off
Thank you, I'll repress the rest
I've tried it with Ayurveda
I've tried it with Diet Coke
Even with autogenic training and "simplify your life"
I've really tried everything
But nothing has worked, it brings
I've really tried everything