Текст и перевод песни Oliver Gottwald - Perpetuum immobile

Perpetuum immobile

Es ist wie eh und je, wie an jedem anderen Tag
Irgendwas nimmt mich in Beschlag
Als stünde ich im Stau, dabei steh ich nicht mal auf
Vor lauter Schlaf bin ich total verbraucht
Es ist wie eh und je, wie an jedem anderen Tag
Keinen Schritt nach vorn gewagt
Mir scheint, ich bin in diesem Metier eine wahre Koryphäe
Perpetuum immobile
Ich bin weder an noch aus, steh quasi auf Standby
Wär prinzipiell betriebsbereit
Doch verborgen im System scheinen Schnittstellen zu fehlen
Ohne die am Ende gar nichts geht
Ich bin weder an noch aus, steh quasi auf Standby
Für die Praxis ohne Tauglichkeit
Nur in abstrusen Theorien war ich schon immer ein Genie
Unergründlich wie die Kreiszahl Pi
Ich hab's probiert mit Vitaminen
Ich hab's probiert mit Morgensport
Auch mit Schulterklopfparolen wie "Ein Mann, ein Wort"
Ich habe wirklich alles ausprobiert
Doch funktioniert hat leider nichts
Es ist eh wie und je, ich setz an zum Dauerlauf
Doch irgendetwas bremst mich aus
Und wenn mich jemand fragt, hab ich Notlügen parat
Bin außer Atem schon längst vor dem Start
Es ist wie eh und je, es hört einfach nicht auf
Reserven alle aufgebraucht
So bleibt mir nur mein Manifest wie man sich durchhängen lässt
Danke, ich verdräng den Rest
Ich hab's probiert mit Ayurveda
Ich hab's probiert mit Cola light
Auch mit autogenem Training und "Simplify your life"
Ich habe wirklich alles ausprobiert
Doch funktioniert hat leider nichts
Ich habe wirklich alles ausprobiert

Вечный двигатель

Всё как всегда, как и в любой другой день,
Что-то меня держит в плену.
Как будто я в пробке, хотя я даже не вставал.
От сна я совершенно измотан.
Всё как всегда, как и в любой другой день,
Ни шагу вперёд не сделал.
Кажется, в этом ремесле я настоящий светило,
Вечный двигатель.
Я ни включен, ни выключен, стою в режиме ожидания,
В принципе, готов к работе,
Но, скрытые в системе, похоже, отсутствуют интерфейсы,
Без которых, в конце концов, ничего не работает.
Я ни включен, ни выключен, стою в режиме ожидания,
Для практики совершенно не годен.
Только в абстрактных теориях я всегда был гением,
Непостижимый, как число Пи.
Я пробовал витамины,
Я пробовал утреннюю зарядку,
А также бодрящие лозунги вроде "Мужик сказал - мужик сделал".
Я действительно всё перепробовал,
Но, к сожалению, ничего не помогло.
Всё как всегда, я готовлюсь к марафону,
Но что-то меня тормозит.
И если меня кто-то спросит, у меня есть отговорки наготове,
Задыхаюсь ещё до старта.
Всё как всегда, это просто не прекращается,
Все резервы исчерпаны.
Так что мне остается только мой манифест о том, как бездельничать,
Спасибо, я вытесню всё остальное.
Я пробовал аюрведу,
Я пробовал колу лайт,
А также аутогенные тренировки и "Упрости свою жизнь".
Я действительно всё перепробовал,
Но, к сожалению, ничего не помогло.
Я действительно всё перепробовал.