Текст и перевод песни Oliver Gottwald - Stadt Land Fluss

Stadt Land Fluss

Vorbei an weiten Feldern
Ganz allein auf weiter Flur
Nichts als ein paar Häuser und Natur
In der Ferne schimmern Lichter
Aus den Sternen tröpfelt Staub
Durch die Bäume pfeift der Wind und tanzt das Laub
Auf die Uhr
Schau mit 'nem Lächeln auf die Uhr
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Vielleicht komm ich bald wieder an
Zuhause an
Kilometerlange Tunnel
Graffiti an der Wand
Ein paar Tramper mit 'nem Pappschild in der Hand
Blaue Stunde, grüne Welle
Weit kann's nicht mehr sein
Ich frag mich: Bin ich frei oder allein?
Auf Empfang
Alle Antennen auf Empfang
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Vielleicht komm ich bald wieder an
Zuhause an
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Bestimmt komm ich gleich bei dir an
Zuhause an

City Country River

Past vast fields
All alone in the open countryside
Nothing but a few houses and nature
Lights shimmer in the distance
Stardust trickles from the stars
The wind whistles through the trees and dances the leaves
At the clock
Look at the clock with a smile
I'm driving across
City, country, river
City, country, river
As fast and far as I can
I'm fleeing from the everyday blues
Across city, country, river
Maybe I'll be back soon
At home
Kilometer-long tunnels
Graffiti on the wall
A few hitchhikers with cardboard signs in their hands
Blue hour, green wave
It can't be much farther
I ask myself: am I free or alone?
On reception
All antennas on reception
I'm driving across
City, country, river
City, country, river
As fast and far as I can
I'm fleeing from the everyday blues
Across city, country, river
Maybe I'll be back soon
At home
I'm driving across
City, country, river
City, country, river
As fast and far as I can
I'm fleeing from the everyday blues
Across city, country, river
I'm sure I'll be with you soon
At home