Текст и перевод песни Oliver Gottwald - Stadt Land Fluss

Stadt Land Fluss

Vorbei an weiten Feldern
Ganz allein auf weiter Flur
Nichts als ein paar Häuser und Natur
In der Ferne schimmern Lichter
Aus den Sternen tröpfelt Staub
Durch die Bäume pfeift der Wind und tanzt das Laub
Auf die Uhr
Schau mit 'nem Lächeln auf die Uhr
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Vielleicht komm ich bald wieder an
Zuhause an
Kilometerlange Tunnel
Graffiti an der Wand
Ein paar Tramper mit 'nem Pappschild in der Hand
Blaue Stunde, grüne Welle
Weit kann's nicht mehr sein
Ich frag mich: Bin ich frei oder allein?
Auf Empfang
Alle Antennen auf Empfang
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Vielleicht komm ich bald wieder an
Zuhause an
Ich fahre über
Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
So schnell und weit ich kann
Ich fliehe vor dem Alltagsblues
Über Stadt, Land, Fluss
Bestimmt komm ich gleich bei dir an
Zuhause an

Ville, Campagne, Rivière

Passant par de vastes champs
Tout seul au milieu de nulle part
Rien que quelques maisons et la nature
Au loin, des lumières scintillent
De la poussière tombe des étoiles
Le vent siffle à travers les arbres et les feuilles dansent
Sur la montre
Regarde la montre avec un sourire
Je conduis sur
Ville, campagne, rivière
Ville, campagne, rivière
Aussi vite et aussi loin que je peux
Je fuis le blues de la vie quotidienne
Sur la ville, la campagne, la rivière
Peut-être que j'arriverai bientôt
A la maison
Des tunnels de kilomètres
Des graffitis sur le mur
Quelques auto-stoppeurs avec un carton à la main
Heure bleue, vague verte
Ce ne peut pas être bien loin
Je me demande : Suis-je libre ou seul ?
Sur réception
Toutes les antennes sur réception
Je conduis sur
Ville, campagne, rivière
Ville, campagne, rivière
Aussi vite et aussi loin que je peux
Je fuis le blues de la vie quotidienne
Sur la ville, la campagne, la rivière
Peut-être que j'arriverai bientôt
A la maison
Je conduis sur
Ville, campagne, rivière
Ville, campagne, rivière
Aussi vite et aussi loin que je peux
Je fuis le blues de la vie quotidienne
Sur la ville, la campagne, la rivière
Je vais certainement t'arriver dessus
A la maison