Текст и перевод песни Oliver Koletzki feat. Fran - Arrow And Bow - Original Version

Arrow And Bow - Original Version

You say, this is for eternity
Well, I'm so in love with this idea
If you believe we were meant to be
Let's celebrate all the love we feel
We know this is for eternity
Well, I think we got the right recipe
When we go out you can count me in (count me in)
We'll hit the road and you'll watch me spin
You show it off just to make me feel, make me see
When you do that, do it carefully
I got a gun and point at your heart (point at your heart)
And I am ready to shoot, so you better be smart
So take it slow
You won't need your arrow and bow
I will show how much I adore you
Wow, even more when you tear at my shirt
'Cause you know I'm in love from head to toe
So here we go
We can dance with no reason and laugh
Till we drop and then hit the next spot
Fall into love
We can bounce on the clouds till we fall (till we fall)
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you So take it slow
We can go with the flow
It's unknown where it ends
Will we ever come back?
Wow, just like that
I am trapped in your hands
It makes sense and I know that I won't let go
Yeah, yes we can
With a brand-new plan in our hands
We will dance and then conquer the world
Don't you ask, just confess
We are blessed with a love that will last (that will last)
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you
I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show
Sealed with a kiss and a melody
And it is all for you
I got a million different tunes in my heart
And they are all for you

Arrow And Bow - Version Originale

Tu dis que c'est pour l'éternité
Eh bien, je suis tellement amoureux de cette idée
Si tu crois que nous étions destinés à être
Célébrons tout l'amour que nous ressentons
Nous savons que c'est pour l'éternité
Eh bien, je pense que nous avons la bonne recette
Quand on sort, tu peux compter sur moi (compte sur moi)
On prendra la route et tu me verras tourner
Tu le montres juste pour me faire sentir, me faire voir
Quand tu fais ça, fais-le avec soin
J'ai un flingue et je le pointe sur ton cœur (je le pointe sur ton cœur)
Et je suis prêt à tirer, alors tu ferais mieux d'être malin
Alors prends ton temps
Tu n'auras pas besoin de ton arc et de tes flèches
Je te montrerai à quel point je t'adore
Wow, encore plus quand tu me déchires ma chemise
Parce que tu sais que je suis amoureux de la tête aux pieds
Alors c'est parti
On peut danser sans raison et rire
Jusqu'à ce qu'on s'écroule et qu'on aille au prochain endroit
Tomber amoureux
On peut rebondir sur les nuages jusqu'à ce qu'on tombe (jusqu'à ce qu'on tombe)
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et elles sont toutes pour toi
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et je suis prêt à te les montrer
Scellé d'un baiser et d'une mélodie
Et c'est tout pour toi
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et elles sont toutes pour toi Alors prends ton temps
On peut suivre le courant
On ne sait pas où ça finit
Est-ce qu'on reviendra un jour ?
Wow, comme ça
Je suis pris au piège dans tes mains
C'est logique et je sais que je ne lâcherai pas prise
Oui, oui on peut
Avec un tout nouveau plan dans nos mains
On dansera et on conquerra le monde
Ne demande pas, avoue-le
On est bénis d'un amour qui durera (qui durera)
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et elles sont toutes pour toi
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et je suis prêt à te les montrer
Scellé d'un baiser et d'une mélodie
Et c'est tout pour toi
J'ai un million de mélodies différentes dans mon cœur
Et elles sont toutes pour toi