Текст и перевод песни Oliver Koletzki feat. MC Rene - Hommage

Hommage

Früher hab ich mir kein Kopf gemacht,
Hab weder an die Zukunft noch an einen Job gedacht.
Früher hab ich einfach nur gelebt, in den Tag geträumt,
Ohne Sorgen wegen morgen
Ich war ein Junge aus Braunschweig.
Keine Kleinstadt, keine Großstadt
Irgendwas dazwischen wo man irgendwie was los macht.
Ganz spontan, ohne Plan, wie im (???)
In den 90s, bis der Techno und die Drogen kam.
Davor war Hip Hop, scheiße bauen
Mit der Clique durch die Nacht
Nach dem Motto: I don′t give a fuck.
Ohne auf die anderen zu hören,
Fahrräder aus dem Hinterhof klauen, WG Party stürm
Summertime, von der guten Zeit was ab haben
Nachts übern Zaun steigen, illegal Nacktbaden
Jung und Naiv, ohne Grund aggressiv, exzessiv
Back in the Days, Rest in Piece
Dies ist eine Hommage
An die gute, alte Zeit, die ich nie vergaß
Denn später wird dir klar, was du wolltest war schon da
Es war nicht alles so geplant, aber genau so wars.
Ja, MCRene represent
Oliver Koletzki
Stil vor Talent
Die guten alten Zeiten sind vorbei, heute
Früher war ich mitten drin,
Jetzt bin ich Zeitzeuge.
Wir warn die Kings!
-Die Kings von New York?
Nein die Kings von NewYorker,
Die Kings der Provinz
Back in the days, wie die Boys in the hood
Auf der Mauer vorm Pfau auf die Straße gespuckt
Bozenbräute in Levis 501
Waren die Inspiration meiner Freestyle Rhymes
Die erste Sportzigarette auf der Schultoilette
Der erste Rausch im Jolly Joker, kotzend in der Ecke
Große Fresse, wir dachten, dass wir cool warn
Jeden Tag im Sommer auf der Rollschuhbahn
Viele Freunde haben die Kurve nicht bekomm
In den Charts unsrer Träume, Hits von the Bong
Dieser Song geht raus an meine Jungs von Walhalla und aus der Weststadt
Dieser Song ist nur für uns.
Dies ist eine Hommage
An die gute, alte Zeit, die ich nie vergaß
Denn später wird dir klar, was du wolltest war schon da
Es war nicht alles so geplant, aber genau so wars.

Homage

I used to not worry about things,
Didn't think about the future or a job.
I used to just live in the moment, dream about the day,
Without any worries about tomorrow
I was a boy from Braunschweig.
Not a small town, not a big city
Somewhere in between where you could do something.
Spontaneously, without a plan, like in a (???)
In the 90s, until techno and drugs came along.
Before that, it was hip hop, getting into trouble
With the gang through the night
With the motto: I don't give a fuck.
Without listening to others,
Stealing bikes from the backyard, crashing a dorm party
Summertime, having a good time on the summer
Climbing the fence at night, illegal skinny dipping
Young and naive, unnecessarily aggressive, excessive
Back in the days, Rest in Piece
This is a homage
To the good old times that I have never forgotten
Because later you realize what you wanted was already there
It wasn't all planned, but that's how it was.
Yeah, MCRene represent
Oliver Koletzki
Style over talent
The good old times are gone, today
I used to be in the thick of it,
Now I'm a witness to time.
We were the kings!
-The Kings of New York?
No, the Kings of NewYorker,
The Kings of the provinces
Back in the days, like the Boys in the Hood
On the wall in front of the Pfau, spitting on the street
Bozenbräute in Levis 501
Were the inspiration for my freestyle rhymes
The first athletic cigarette in the school bathroom
The first intoxication in the Jolly Joker, puking in the corner
Big mouth, we thought we were cool
Every day in the summer on the roller rink
Many friends didn't make the turn
In the charts of our dreams, hits from the bong
This song goes out to my boys from Walhalla and the Weststadt
This song is just for us.
This is a homage
To the good old times that I have never forgotten
Because later you realize what you wanted was already there
It wasn't all planned, but that's how it was.