Текст и перевод песни Oliver Mandić - Pitaju Me, Pitaju, Oko Moje

Pitaju Me, Pitaju, Oko Moje

Raduj se, makar pošla bilo gde
Raduj se, sve sa srećom nek ti je
Neka ti sve od ruke ide
Želim ti, želim najbolje
Neka te ljudi srećnu vide
Ti si nedužna, kriv sam samo ja

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Raduj se, mnogo sam te voleo
Raduj se, nisam te preboleo
Piši mi, radosno ti bilo
Čija si, šta li radiš sad
Piši mi, sunce moje milo
Ti si nedužna, kriv sam samo ja

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Ils me demandent, ils me demandent, mon amour

Sois heureuse, même si tu pars où que ce soit
Sois heureuse, que tout te réussisse
Que tout te réussisse
Je te souhaite, je te souhaite le meilleur
Que les gens te voient heureuse
Tu es innocente, je suis le seul coupable

Ils me demandent, ils me demandent, mon amour
Qui embrasse maintenant tes seins
Ils me demandent, ils me demandent, mon amour, où es-tu
Je leur dis, tu es heureuse

Ils me demandent, ils me demandent, mon amour
Qui embrasse maintenant tes seins
Ils me demandent, ils me demandent, mon amour, où es-tu
Je leur dis, tu es heureuse

Sois heureuse, je t'ai beaucoup aimée
Sois heureuse, je ne t'ai pas oubliée
Écris-moi, que tu sois joyeuse
À qui appartiens-tu, que fais-tu maintenant
Écris-moi, mon soleil bien-aimé
Tu es innocente, je suis le seul coupable

Ils me demandent, ils me demandent, mon amour
Qui embrasse maintenant tes seins
Ils me demandent, ils me demandent, mon amour, où es-tu
Je leur dis, tu es heureuse

Ils me demandent, ils me demandent, mon amour
Qui embrasse maintenant tes seins
Ils me demandent, ils me demandent, mon amour, où es-tu
Je leur dis, tu es heureuse