Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Wasakara

Wasakara

Ndovayemura ende baba vakaenda

I miss you, Dad, since you left us

(Baba vakaenda)

(Dad left us)

Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde

I miss you, Mom, since you passed away

(Tete vakaenda kare)

(Mom passed away long ago)

Hupenyu hwavo waiva mutserendende

Their lives were a beacon of knowledge

Mararamiro avo waiva mutserendende

Their guidance was a beacon of knowledge

Manje hwangu hwanhasi kukwire gomo

Now it’s difficult for me to climb the mountain

Mararamiro anhasi kukwire gomo

Difficult to guide myself up the mountain

Ende kukwire gomo hupoterera muzukuruwe, muzukuru

Climbing a mountain is something for your grandchild, your grandchild

Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

This climbing is for you

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madirowo

Put on your uniform

Kurarama huite madiro, madiro

Life is putting on your uniform, uniform

Kurarama huite madiro

Life is putting on your uniform

Kurarama huite madiro, madiro

Life is putting on your uniform, uniform

Kurarama huite madiro

Life is putting on your uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madirowo

Put on your uniform

Kungonzwa agomera wasadharara

When you hear the drum, you’ll start dancing

Ah ah ah

Hunzi kungogomera chete husadharara

They say when you only hear the drum, you’ll start dancing

Ah ah ah

Shingaira hako, seri kwegomo hutambarara

Strive and never give up, on the mountain you will prosper

Ah ah ah

Shingirira hako, seri kwegomo hutambarara

Work hard and never give up, on the mountain you will prosper

Ah ah ah

Usawore moyo, kutatarika humira

Don’t lose hope, if you fall down, you’ll rise up

Ah ah ah

Usawore moyo, kutatarika humira

Don’t lose hope, if you fall down, you’ll rise up

Ah ah ah

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madiro, madiro

Put on your uniform, uniform

Huite madirowo

Put on your uniform

Kurarama huite madiro, madiro

Life is putting on your uniform, uniform

Kurarama huite madiro

Life is putting on your uniform

Kurarama huite madiro, madiro

Life is putting on your uniform, uniform

Kurarama huite madiro

Life is putting on your uniform

Hombiro hombi pemberera pekupemberera

Drum, drum, carry me to the place where I'm needed

Hombiro hombi pemberera pekupemberera

Drum, drum, carry me to the place where I'm needed

Hombiro hombi pemberera pekupemberera

Drum, drum, carry me to the place where I'm needed

Hombiro hombi pemberera pekupemberera

Drum, drum, carry me to the place where I'm needed

Hombiro (madiro madiro)

Drum (uniform, uniform)

Hombiro (madiro madiro)

Drum (uniform, uniform)

Hombiro (madiro, madiro)

Drum (uniform, uniform)

Hombiro (madiro, madiro)

Drum (uniform, uniform)

Hombiro (madiro, madiro)

Drum (uniform, uniform)

Hombiro (madiro, madiro)

Drum (uniform, uniform)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro

I make a uniform, I make it, I make a uniform

Ndoita madirowe, ndoita madiro