Ziwere - Oliver Mtukudzi перевод на немецкий

Ziwere

Hoi hoi huwere ndeha ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndeha ndega ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani watora mwana wangu?
(Ziwerere warumwa)
Kutora mwana ndiripo vakomana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Hoi hoi huwere ndeha ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndega ndeha ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani wapunza musha uno?
(Ziwerere warumwa)
Kupunza musha ndisipo vasikana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru chete
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwere mudhara we
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere were
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani watora mwana wangu?
(Ziwerere warumwa)
Kutora mwana ndiripo vakomana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa) cheka

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere

Ndiani watora mwana wangu?
(Ziwerere warumwa)
Kutora mwana ndiripo vakomana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwamumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwerere mudhara
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere were
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani wapunza musha uno?
(Ziwerere warumwa)
Kupunza musha ndisipo vasikana kani
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru chete
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)
Ndiye anoshinha iyeye

Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi

Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Mukepu
Aukepu
Aukepu

Natsa natsai natsa kutamba natsai
Mungapunze mukombe mungapunze hwahwa

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere

Hoi hoi huwere ndeha ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndeha ndega ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani watora mwana uya?
(Ziwerere warumwa)
Kutora mwana ndiripo vakomana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru chete
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwere mudhara
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere mukoma
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Ndiani wapunza musha uno?
(Ziwerere warumwa)
Kupunza musha ndisipo vasikana imi
(Ziwerere warumwa)
Ndoite muramba mhuru here
(Ziwerere warumwa)
Ndakananga kwaMumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi

Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Mukepu
Aukepu
Aukepu

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere

Ziwere

Hoi hoi huwere ndeha ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndeha ndega ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat mein Kind genommen?
(Ziwerere warumwa)
Mein Kind nehmen, während ich hier bin, ihr Männer
(Ziwerere warumwa)
Ich werde wie ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Hoi hoi huwere ndeha ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndega ndeha ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat dieses Dorf zerstört?
(Ziwerere warumwa)
Das Dorf zerstören, während ich weg bin, ihr Mädchen
(Ziwerere warumwa)
Ich werde nur ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwere, alter Mann
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere were
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat mein Kind genommen?
(Ziwerere warumwa)
Mein Kind nehmen, während ich hier bin, ihr Männer
(Ziwerere warumwa)
Ich werde wie ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa) cheka

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere

Wer hat mein Kind genommen?
(Ziwerere warumwa)
Mein Kind nehmen, während ich hier bin, ihr Männer
(Ziwerere warumwa)
Ich werde wie ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zum Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwerere, alter Mann
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere were
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat dieses Dorf zerstört?
(Ziwerere warumwa)
Das Dorf zerstören, während ich weg bin, ihr Mädchen
(Ziwerere warumwa)
Ich werde nur ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)
Er ist es, der ärgert

Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi

Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Mukepu
Aukepu
Aukepu

Tanz mit mir, komm, tanz mit mir
Ihr könnt den Becher verschütten, ihr könnt das Bier verschütten

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere

Hoi hoi huwere ndeha ndeha
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Hoi hoi huwere ndeha ndega ndega
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat jenes Kind genommen?
(Ziwerere warumwa)
Mein Kind nehmen, während ich hier bin, ihr Männer
(Ziwerere warumwa)
Ich werde nur ein störrisches Kalb sein
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Ziwere ziwere, alter Mann
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)
Ziwere ziwere Bruder
(Warumwa naziwerere ziwerere warumwa)

Wer hat dieses Dorf zerstört?
(Ziwerere warumwa)
Das Dorf zerstören, während ich weg bin, ihr Mädchen
(Ziwerere warumwa)
Ich werde wie ein störrisches Kalb sein, oder?
(Ziwerere warumwa)
Ich ging zu Mumbenhesanwa
(Ziwerere warumwa)

Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi
Kakono kakadzi

Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Aukepu
Mukepu
Aukepu
Aukepu

Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere
Ziwe ziwe ziwere