Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Zvauya Sei_
Zvauya Sei_
Pourquoi es-tu venu?
Zvauya
seiko
baba?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
seiko
baba?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
seiko
baba?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
seiko
kugaro
penga?
Pourquoi
es-tu
venu
pour
nous
séparer?
Kugaro
tukana
kugaro
semana
Pour
nous
séparer
pendant
des
semaines?
Inga
tiri
vanhu
vamwe
chete
Nous
sommes
tous
les
mêmes
Pfungwa
dzedu
dzimwe
chete
Nos
pensées
sont
les
mêmes
Maitiro
edu
mamwe
chete
Nos
façons
de
faire
sont
les
mêmes
Mitupo
yedu
mimwe
chete
Nos
coutumes
sont
les
mêmes
Zvauya
seiko
baba
vangu?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
sei
kugaro
vengana?
Pourquoi
es-tu
venu
pour
nous
diviser?
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Zvauya
sei
kugaro
tukana?
Pourquoi
es-tu
venu
pour
nous
séparer?
Kugaro
vengana
Pour
nous
diviser
Kugaro
semana
Pour
des
semaines
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Baba
baba
vangu
babawe
baba
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Baba
vanguka
baba
Mon
amour,
reviens,
mon
amour
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Inga
tiri
vanhu
vamwe
chete
Nous
sommes
tous
les
mêmes
Pfungwa
dzedu
zvimwe
chete
Nos
pensées
sont
les
mêmes
Maitiro
edu
mamwe
chete
Nos
façons
de
faire
sont
les
mêmes
Mitupo
yedu
mimwe
chete
Nos
coutumes
sont
les
mêmes
Zvauya
seiko
baba
vangu?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
sei
kugaro
vengana?
Pourquoi
es-tu
venu
pour
nous
diviser?
Zvauya
seiko
baba?
Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?
Zvauya
seiko
kugaro
sungana?
Pourquoi
es-tu
venu
pour
nous
unir?
Kugaro
tukana
Pour
nous
séparer
Kugaro
vengana
Pour
nous
diviser
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Babawe
kani
baba
vangu
babawe
baba
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Babawe
kani
baba
Mon
amour,
mon
amour
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Baba
vangu
babawe
Mon
amour,
mon
amour
Baba
vangu
babawe
Mon
amour,
mon
amour
Baba
vangu
kani
baba
Mon
amour,
mon
amour
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Babawe
kani
baba
vangu
Mon
amour,
mon
amour
Babawe
baba,
babaweka
baba
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
(Zvauya
seiko
baba?)
(Pourquoi
es-tu
venu,
mon
amour?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Shanda
дата релиза
04-07-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.