Oliver N'Goma - Elie - перевод текста песни на французский

Okay, okay

Boyz N Da Hood

Yo let's go

Yo on y va

Smoke sum, smoke sum

On fume un peu, on fume un peu

Let's ride, ay, let's ride, a, let's ride, yo

On roule, ouais, on roule, on roule, yo

Well, even though you look good 2night

Bon, même si tu es belle ce soir

Ay, we gona keep it in da hood 2nite, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

And we can ride in whateva you like

Et on peut rouler dans ce que tu veux

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Being on da ice and don't forget da dice

Être sur la glace et n'oublie pas les dés

Ay, we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Whateva we doin' we doin' it right

Quoi qu'on fasse, on le fait bien

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Ya now 2night we gonna keep the G from my fokes

Tu sais que ce soir on va garder le G de mes potes

Dick is a wife beata, plus a peace in da holster

Dick est un frappeur de femmes, en plus d'une arme dans l'étui

I see da feirce, so I polster the polster

Je vois la férocité, alors je renforce la protection

They see me showin' love to young gig and sosa

Ils me voient montrer de l'amour aux jeunes Gig et Sosa

But it's all propa, ain't no bail hoppas

Mais tout est propre, pas de fuite sous caution

See a bunch of young gangstas so they wanna stop us

Ils voient une bande de jeunes gangsters alors ils veulent nous arrêter

'Cuz we block hoppas, plus we cop droppas

Parce qu'on bloque les flics, en plus on prend des drogues

By the day but the night we just cock roppas

Le jour mais la nuit on fait sauter les flingues

Tryin' to catch a dime, cat nights and fat

Essayer d'attraper une meuf, des nuits de chat et de la graisse

Let's go get they hair right like a fitted hat

Allons leur faire une coiffure comme un chapeau ajusté

I ain't 'bout to spend a dime unless I get it back

Je ne vais pas dépenser un centime sans le récupérer

Now you monkey niggaz tell me how real iz dat?

Maintenant, vous les singes, dites-moi comment c'est réel ?

Well, even though you look good 2night

Bon, même si tu es belle ce soir

Ay, we gona keep it in da hood 2nite, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

And we can ride in whateva you like

Et on peut rouler dans ce que tu veux

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Being on da ice and don't forget da dice

Être sur la glace et n'oublie pas les dés

Ay, we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Whateva we doin' we doin' it right

Quoi qu'on fasse, on le fait bien

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

We gonna roll down peace street to get a room

On va descendre la rue de la paix pour avoir une chambre

Off Araf David Avanat, in all da suite

Hors d'Araf David Avanat, dans toute la suite

Hit the liquor store on white hall, get sumthin' to eat

On va au magasin d'alcool sur White Hall, on prend à manger

At the A crof and Chevron and hot wing 10 peice

Au A crof and Chevron et 10 ailes de poulet épicées

Go to OG get sumthin' to cheat

On va chez OG chercher de quoi tricher

A post up and lease a house, a holla to free

On s'installe et on loue une maison, on crie pour libérer

All the kids in da hood steady of followin' me

Tous les enfants du quartier me suivent

Luv to see me come around and get dollas from me

Ils adorent me voir venir et recevoir des dollars de ma part

Red doggs still rollin' threw twice in a week

Les Red Doggs roulent encore deux fois par semaine

'Til my folk got crack, 5 dollas a peice

Jusqu'à ce que mon pote ait du crack, 5 dollars le morceau

And everbody got gats, can't afford da streets

Et tout le monde a des flingues, on ne peut pas se payer la rue

We Boyz N Da Hood so we startin' them G's

On est des Boyz N Da Hood alors on lance ces G's

So get dem guns ready

Alors préparez vos flingues

Well, even though you look good 2night

Bon, même si tu es belle ce soir

Ay, we gona keep it in da hood 2nite, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

And we can ride in whateva you like

Et on peut rouler dans ce que tu veux

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Being on da ice and don't forget da dice

Être sur la glace et n'oublie pas les dés

Ay, we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Whateva we doin' we doin' it right

Quoi qu'on fasse, on le fait bien

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

West Side well, me is wit da rest of da real

West Side eh bien, je suis avec le reste des vrais

And da best dat it iz, out here

Et les meilleurs qu'il y a, ici

Cadillac, da reals out here

Cadillac, les vrais sont ici

Ya'll already know what it iz out here

Tu sais déjà ce que c'est ici

Erbody fresh, erbody clean

Tout le monde est frais, tout le monde est propre

Fresh white tee, haneechi on da G

T-shirt blanc frais, haneechi sur le G

Ya a young playa in da flesh

T'es un jeune joueur dans la chair

Ya hoes over here so we ain't gotta leave

Tes meufs sont là donc on n'est pas obligés de partir

So tell your girl to tell her girl

Alors dis à ta copine de dire à sa copine

To come holla at a playa

De venir saluer un joueur

'Cuz I'ma nail her first

Parce que je vais la sauter en premier

And afta dat I'ma send you to da club

Et après ça je t'envoie au club

Head back to da trap and sell slaps on da curb

Retour au piège et vente de drogue sur le trottoir

Well, even though you look good 2night

Bon, même si tu es belle ce soir

Ay, we gona keep it in da hood 2nite, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

And we can ride in whateva you like

Et on peut rouler dans ce que tu veux

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Being on da ice and don't forget da dice

Être sur la glace et n'oublie pas les dés

Ay, we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Ouais, on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Whateva we doin' we doin' it right

Quoi qu'on fasse, on le fait bien

But we gonna keep it in da hood 2night, in da hood 2night

Mais on reste dans le quartier ce soir, dans le quartier ce soir

Oliver N'Goma - Elie

Текст и перевод песни Oliver N'Goma - Elie

Альбом