Текст и перевод песни Oliver N'Goma - Icole

Icole

Icole usa muboti
Ibile nge nine sisi
Mugatsi na bane b'ami
Ibile nge nine sisi

Tate na mame
Ibile nge nine sisi
Biburu bi'ami biotsu
Ibile nge nine sisi

Bambatsi b'ami
Ibile nge nine sisi
Buale bu'ami

Nitse ya wa ti ngeyu
Na uva mbe bissalu
Nitse ya wa ti ngeyu
Na uva mbe bissalu

Icole eh eh
Ni so nioge wa n'agu
Nitse ya wa ti eh
Ndzil'ami uva sole

Va diedi bive n'agu
A diedi uva mvila vale
Bane na mugatsi
U ba gulua bua mo mussinge

Duniru du'ami ununu
Dune wale na makuku na yotsi
Dia bi nitse u si wandi

Ah, Ah Vasa diambu
Ka ni tsukmange
Dibandu yeni na mupatagu

Icole eh-eh
Icole vasa diambu
Icole eh-eh
Icole vasa diambu

Olivier nge na uva tassi ya N'Goma eh
Lusa eh, Na bane b'ami eh
Moussavou nge na uva tassi Bonos ah-eh
Gege eh, Na bane b'ami eh

Mighagha nge na uva tassi Jeanne d'Arc ah-eh
Ilatsi y'ami niva tassi eh
Okindja Clément na uva bala eh
Jeanne d'Arc na bane b'ami eh

Denise agnossi na uva bala eh
Murim'ami na bane b'ami eh
Balebea na uva tassi Marcel ah-eh
Ivumunu y'ami niva tassi eh

Iyo lele, iyo le ah
Iyo lele, iyo le ah
Iyo lele, iyo le ah

Lengounga eh, Na Alphonsine Legnongo eh
Olende eh, Na Jupiter Iffoundji eh
Mbele, ndolo

Mbouloungou eh, Na Ajaurys ah-eh
Mbaribabouma na Rebouka eh
Dina ongonwu
Jean-Claude Sendje na Nguema Alain
Sho-sho-sho-sho tchikitaaaah'

School

School is bringing me up
I'm walking alone with you
I'm walking alone with you
I'm walking alone with you

Daddy and Mommy
I'm walking alone with you
All my brothers and sisters
I'm walking alone with you

My friends
I'm walking alone with you
My dear

How are you today?
And where are the others?
How are you today?
And where are the others?

School eh eh
That's where I'm going to grow up
How are you today?
My future sees the sun

I have a book in my hand
A book that gives me a beautiful voice
My friends and I
They taught me to speak well

My teacher is very nice
She knows how to write and read
But she is not my mother

Ah, Ah Tell me
How can I thank her?
My school and my teacher

School eh-eh
School tell me
School eh-eh
School tell me

Olivier you're like N'Goma eh
Lusa eh, And my friends eh
Moussavou you're like Bonos ah-eh
Gege eh, And my friends eh

Mighagha you're like Jeanne d'Arc ah-eh
My love is like eh
Okindja Clément is like a bullet eh
Jeanne d'Arc and my friends eh

Denise agnossi is like a bullet eh
My love and my friends eh
Balebea you're like Marcel ah-eh
My love is like eh

Iyo lele, iyo le ah
Iyo lele, iyo le ah
Iyo lele, iyo le ah

Lengounga eh, And Alphonsine Legnongo eh
Olende eh, And Jupiter Iffoundji eh
Mbele, ndolo

Mbouloungou eh, And Ajaurys ah-eh
Mbaribabouma and Rebouka eh
Dina ongonwu
Jean-Claude Sendje and Nguema Alain
Sho-sho-sho-sho tchikitaaaah'