Full Nelson - Oliver Nelson перевод на немецкий

Full Nelson

Time is dead and gone
Show must go on
It's time for our act

They all scream at me
They cannot see
This curtain hides me

An amazing gift
So quick and swift
You were amazing

By myself I can't
They start to chant
Why are you not here?

Grinning at me
I lay on my knees
They want to hear me
Why can not 'he' see?

I want to see you
I need to see you
I have to see you
What happened to you?

We get up on stage
They jump to enrage
Why are you not here?
Why is 'he' so near?

'He' wants me to sing
I just can not bring-
I say 'he's' not you
What else can I do?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us, It despises us
Lying so useless, we start to holler
Hey, get up you worthless Circus Monster!

I lay all alone
I should have known
You would have left me

'He' smiles at me
I can not see
Why 'he's' in your place

They can't tell me why
You said good-bye
Right before our act

Those two young lions
Were always fun Why did they leave, too?

Roaring at me
I lay on my knees
What is happening?
I can hear you sing

They will not obey
They've been lead astray
Will I still see you?
I have to see you

I panic and flee
They both pounce on me
I fell to the ground
I can't hear a sound

I look up and see
You are not with me
Am I all alone?
Where could you have gone?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us, it despises us
Lying so useless, We start to holler
Hey, get up you worthless Circus Monster!

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us, It despises us
Lying so useless, we start to holler
Hey, get up you worthless Circus Monster!

Singing my silent song of misery
This monster lies trapped in my own Nightmare
'He' is a tyrant, I let out a plea
Why did you have to leave me all alone?

Bound to sing for them, a worthless monster
I never see them, i despise them so
Lying so useless, they start to holler
Hey, get up you worthless circus monster

Voller Nelson

Die Zeit ist tot und vergangen
Die Show muss weitergehen
Es ist Zeit für unseren Auftritt

Sie alle schreien mich an
Sie können nicht sehen
Dieser Vorhang verbirgt mich

Eine erstaunliche Gabe
So schnell und flink
Du warst erstaunlich

Alleine kann ich nicht
Sie fangen an zu skandieren
Warum bist du nicht hier?

Mich angrinsend
Ich liege auf meinen Knien
Sie wollen mich hören
Warum kann 'er' nicht sehen?

Ich will dich sehen
Ich muss dich sehen
Ich muss dich sehen
Was ist mit dir passiert?

Wir gehen auf die Bühne
Sie geraten in Wut
Warum bist du nicht hier?
Warum ist 'er' so nah?

'Er' will, dass ich singe
Ich bringe es einfach nicht fertig-
Ich sage, 'er' ist nicht du
Was kann ich sonst tun?

Singt sein stilles Lied des Elends
Ein Monster liegt gefangen in seinem eigenen Albtraum
'Er' ist ein Tyrann, es stößt eine Bitte aus
Warum musste sie es ganz allein lassen?

Gebunden, für uns zu singen, ein wertloses Monster
Es sieht uns nie, es verachtet uns
Liegt so nutzlos da, wir fangen an zu brüllen
Hey, steh auf, du wertloses Zirkusmonster!

Ich liege ganz allein
Ich hätte es wissen sollen
Dass du mich verlassen würdest

'Er' lächelt mich an
Ich kann nicht sehen
Warum 'er' an deinem Platz ist

Sie können mir nicht sagen, warum
Du Lebewohl gesagt hast
Direkt vor unserem Auftritt

Diese zwei jungen Löwen
Machten immer Spaß Warum sind sie auch gegangen?

Mich anbrüllend
Ich liege auf meinen Knien
Was geschieht?
Ich kann dich singen hören

Sie werden nicht gehorchen
Sie wurden in die Irre geführt
Werde ich dich noch sehen?
Ich muss dich sehen

Ich gerate in Panik und fliehe
Sie beide stürzen sich auf mich
Ich fiel zu Boden
Ich kann keinen Ton hören

Ich schaue auf und sehe
Du bist nicht bei mir
Bin ich ganz allein?
Wohin könntest du gegangen sein?

Singt sein stilles Lied des Elends
Ein Monster liegt gefangen in seinem eigenen Albtraum
'Er' ist ein Tyrann, es stößt eine Bitte aus
Warum musste sie es ganz allein lassen?

Gebunden, für uns zu singen, ein wertloses Monster
Es sieht uns nie, es verachtet uns
Liegt so nutzlos da, wir fangen an zu brüllen
Hey, steh auf, du wertloses Zirkusmonster!

Singt sein stilles Lied des Elends
Ein Monster liegt gefangen in seinem eigenen Albtraum
'Er' ist ein Tyrann, es stößt eine Bitte aus
Warum musste sie es ganz allein lassen?

Gebunden, für uns zu singen, ein wertloses Monster
Es sieht uns nie, es verachtet uns
Liegt so nutzlos da, wir fangen an zu brüllen
Hey, steh auf, du wertloses Zirkusmonster!

Singe mein stilles Lied des Elends
Dieses Monster liegt gefangen in meinem eigenen Albtraum
'Er' ist ein Tyrann, ich stoße eine Bitte aus
Warum musstest du mich ganz allein lassen?

Gebunden, für sie zu singen, ein wertloses Monster
Ich sehe sie nie, ich verachte sie so
Liege so nutzlos da, sie fangen an zu brüllen
Hey, steh auf, du wertloses Zirkusmonster