Impress You - Oliver New перевод на французский

Impress You

It's almost like you decide to suddenly feel down
Feeling good when I'm around then I see you frown
It's like impressing you knows no end
I can't fight a feeling that won't ever mend

What can I do if everything I do can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

Never really wanted anything like this
Affinity to you, first date first kiss
I'm losing who I am in accomplishments
Wasting time proving that I'm the shit
My favourite line from my favourite song says
If I'm truly so fulfilled why'd I waste your time on it
Give me a chance, absorb who I am
Realise I'm the last true gentleman

What can I do if everything I do can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

What am I supposed to do
If I can't impress you
Fly around the world ignoring other girls to impress you
Look at what I've done I'm 24
Expression on your face once more
Looks like we're through

T’impressionner

C’est presque comme si tu décidais soudainement d’être déprimée
Tu te sens bien quand je suis là, puis je te vois froncer les sourcils
C’est comme si t’impressionner n’avait pas de fin
Je ne peux pas lutter contre un sentiment qui ne guérira jamais

Que puis-je faire si tout ce que je fais ne parvient pas à t’impressionner ?
Faire le tour du monde en ignorant les autres filles pour t’impressionner
Regarde ce que j’ai accompli, j’ai 24 ans
L’expression sur ton visage, encore une fois
On dirait que c’est fini entre nous

Je n’ai jamais vraiment voulu quelque chose comme ça
Une affinité pour toi, premier rendez-vous, premier baiser
Je me perds dans mes accomplissements
Je perds mon temps à prouver que je suis le meilleur
Ma phrase préférée de ma chanson préférée dit
Si je suis vraiment si épanoui, pourquoi ai-je perdu ton temps avec ça ?
Donne-moi une chance, découvre qui je suis
Réalise que je suis le dernier vrai gentleman

Que puis-je faire si tout ce que je fais ne parvient pas à t’impressionner ?
Faire le tour du monde en ignorant les autres filles pour t’impressionner
Regarde ce que j’ai accompli, j’ai 24 ans
L’expression sur ton visage, encore une fois
On dirait que c’est fini entre nous

Qu’est-ce que je suis censé faire
Si je ne peux pas t’impressionner
Faire le tour du monde en ignorant les autres filles pour t’impressionner
Regarde ce que j’ai accompli, j’ai 24 ans
L’expression sur ton visage, encore une fois
On dirait que c’est fini entre nous