Текст и перевод песни Oliver Sim - Saccharine

Saccharine

Heavy is that hand on top of mine
The sentiment is nice, but it's heavy on my mind
Too soft, oh, the touch, I feel it like pain
It's a tenderness that I just can't take

I've never had a taste for a saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without the basic me
But it seems so sickly sweet

I know I'm destructive, and all my friends are like this
Haven't left the house in days
Caught in indecision, and I feel shit, but I feel special
It's such a comfortable place

I've never had a taste for a saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without the basic me
But it seems so sickly sweet

I thought I could survive without needing anyone else
The problem wasn't mine, everybody else was insincere
The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free, with my heart under lock and key

The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free with my heart under lock and key
With my heart under lock and key
With my heart

Sucré

Ta main est lourde sur la mienne
Le sentiment est beau, mais il me pèse
Trop douce, oh, cette caresse, je la ressens comme une douleur
C'est une tendresse que je ne peux tout simplement pas supporter

Je n'ai jamais eu le goût du sucré
C'est un miracle que tu sois entrée
Je pensais pouvoir survivre sans le moi basique
Mais ça me semble si écoeurant

Je sais que je suis destructeur, et tous mes amis sont comme ça
Je n'ai pas quitté la maison depuis des jours
Pris dans l'indécision, et je me sens mal, mais je me sens spécial
C'est un endroit si confortable

Je n'ai jamais eu le goût du sucré
C'est un miracle que tu sois entrée
Je pensais pouvoir survivre sans le moi basique
Mais ça me semble si écoeurant

Je pensais pouvoir survivre sans avoir besoin de personne d'autre
Le problème n'était pas le mien, tout le monde était hypocrite
Au moment où j'ai goûté, je me suis senti nu et effrayé
Je reviens à zéro sucre, avec mon cœur sous clé

Au moment où j'ai goûté, je me suis senti nu et effrayé
Je reviens à zéro sucre, avec mon cœur sous clé
Avec mon cœur sous clé
Avec mon cœur